"j'espère vraiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتمنى حقاً
• آمل حقا
• أنا آمل حقاً
• أنا أتمنى
• أتمنى حقًا
• أتمنّى حقًّا
• حقا آمل
• أتمنى فعلا
• أمل فعلاً
• حقاً آمل
• فأتمنى

Maintenant J'espère vraiment que quand tu auras fini ce travail personnel, tu continueras à travailler ici.
الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا

Chérie, J'espère vraiment que tu vas arrêter de l'appeler une liste de haine.
عزيزتي, أتمنى حقاً لو توقفت عن قول لائحة الكراهية عليها

J'espère vraiment que ce weekend est un souvenir que tu vas vite oublier.
أتمنى حقاً أن تكون عطلة هذا الإسبوع هي ذكرى ستنساها

On ne s'est pas parlé mais J'espère vraiment qu'il sera là.
لم نتحدث ولكني آمل حقا أنه سيأتي الى هنا

OK, alors. J'espère vraiment que ce n'est pas le wagon à hot dogs de ton père.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

Non, J'espère vraiment interviewer chacun d'entre vous si vous êtes prêt à contribuer à ce qui je crois sera un très beau livre un jour.
و أنا أتمنى أن أقوم بمقابلة الجميع منكم إذا كنتم موافقين على ذلك و أعتقد أنه سيكون كتاب عظيم بالمستقبل

Mon Dieu, J'espère vraiment ne pas vous avoir offensé.
يا إلهي! أتمنى حقًا أني لم أقم بالإساءة لك

Je sais que tu as dit que tu ne le ferais pas, mais J'espère vraiment que tu répondras.
،أعلم أنك قلت بأنك لن تتصل بي .لكنّي أتمنّى حقًّا أن تجيبني

J'espère vraiment que je vais trouver une véritable connexion.
انا حقا آمل أني سأجد صلة حقيقية

J'espère vraiment éviter l'embarras d'avoir à traîner mon propre fils dans une salle d'interrogatoire.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

Quoi que vous portiez, J'espère vraiment que vous vous raserez.
حسناً ، أيا كان ما سترتديه أتمنى حقاً أن تحظى بحلاقة

J'espère vraiment que vous passerez le reste de votre vie à croupir en prison en pensant à tout ça.
أتمنى، أتمنى حقاً تقضين بقية حياتُـكِ متعفنة في زنزانة السجن تفكرين ملياً بهذا

J'espère vraiment conclure un marché.
أنا أتمنى حقاً من أن نتمكن من عقد صفقة اليوم

J'espère vraiment que personne ne mourra pendant que je ne vous parle pas.
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

J'espère vraiment que protéger cet homme valait qu'on risque une 3e guerre mondiale.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Ecoute, J'espère vraiment qu'on aura une chance d'apprendre à se connaître.
استمعي، أنا آمل حقا ان نحصل على فرصة للتعرف على بعضنا البعض

Attention j'arrive, bande de pétasses. C'est quoi ce bordel ? J'espère vraiment que vous avez une meilleure idée qu'utiliser nos fausses cartes d'identité.
أن الرب هو من أحتاج طلب مغفرته تفقدوا هذا، أيتها الحقيرات ما الذي حدث؟ أنا آمل حقا أن لديك فكرة أفضل

J'espère vraiment que nous pourrons confisquer tout ce matériel.
أنا آمل حقاً أن نصل إلى مصادر كل هذه الأشياء

J'espère vraiment que tu finisse le livre.
أتمنى حقًا أن تنهي كتابكِ

J'espère vraiment que vous me donnerez l'opportunité de le mériter.
أنا حقا آمل أن تعطوني فرصة لأستحقه

Elle a arrêté l'école pour se faire un peu d'argent mais J'espère vraiment qu'elle va finir ses études, parce qu'elle est super.
تأخذ راحة لبعض الوقت من المدرسة لتجني بعض المال لأني أتمنى فعلا أن تنهيها ...لأنها رائعة بالفعل

J'espère vraiment que tu ne le sais pas encore parce que je veux être le premier à te l'annoncer.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

J'espère vraiment que les gens vont venir essayer la tente de l'Enfer et vont vouloir devenir des missionnaires comme papa et maman.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

Mais, s'il a fait ça, J'espère vraiment que vous l'attraperez.
لكن إن كان فعل ذلك, فأتمنى حقاً أن تمسكوا به