"j'espérais que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنتُ آمل أن
• كنت آمل أنك
• كنتُ أتمنى أن
• كنت امل ان
• أملتُ أن
• كنت آمل أنه
• كنت آمل بأن
• كنت آمل لو
• كنت آمل هل يمكن
• كنت أأمل ان

Vous voyez J'espérais que vous pourriez faire une exception pour un acheteur très motivé.
نعم أعرف، كنت آمل أن تعمل استثناء من مشتري متحفز

Dans les circonstances, J'espérais que vous puissiez faire une exception.
في ظل هذه الظروف، كنت آمل أن تقوم باستثناء

Deux étages plus bas, mais je ne suis pas sensé être ici, J'espérais que vous pourriez venir à ma chambre ?
فوقك بطابقين، لكن لا يفترض بي التواجد هنا كنت آمل أن بوسعك المجيء إلى غرفتي؟

J'espérais que vous diriez ça. Où puis-je apprendre ?
هذا ما كنت أتمنى أن تقوله، أين يمكنني التعلم؟

J'espérais que vous pourriez m'orienter vers certains de ces cinglés.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Merci, mon Dieu, car J'espérais que vous diriez un mot pour moi, si quelqu'un demande.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

Capitaine, J'espérais que vous pourriez m'aider à expliquer ceci.
أيها القائد, كنتُ أتمنى أن تساعدني لإستيعاب هذا.

Alors J'espérais que vous me laisseriez cuisiner le dîner de Noël demain.
لذلك كنت آمل أن تدعاني أطبخ عشاء الكريسماس غدا.

J'espérais que vous seriez pour le contrôle des armes.
كنت آمل أن تحظى بمراقبة على استخدام السلاح

Dommage, J'espérais que vous resteriez plus longtemps que les autres.
ياللعار ، لقد كنت آمل أن تظلّ أكثر من الآخرين.

J'espérais que vous vous seriez montrée. Un peu tard pour la fête.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

J'espérais que vous seriez mes yeux et mes oreilles là-bas.
...كنت... آمل أن تصير .بمثابة عينيّ وأذنيّ هناك

Tante Win, écoutez, J'espérais que vous pourriez m'aider pour un truc.
أسمعى يا عمه وين كنت آمل أن تستطيعى مساعدتى بشئ

Et comme je sais que vous êtes tous amis, J'espérais que vous pourriez confirmer.
وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Bonjour, J'espérais que vous pourriez m'aider.
مرحبًا، كنت أتمنى أن تتمكنوا من مساعدتي.

Non, J'espérais que vous puissiez en obtenir un pour moi.
لا، كنت أتمنى أن تحصلين لي ع موعد.

J'espérais que vous viendriez au refuge ce soir.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

Regardez, nous avons déjà une équipe sur le chemin, mais J'espérais que vous pouvez jeter un oeil à la bande.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

J'espérais que vous auriez retenu la leçon sur le fait de ne pas rester à votre place.
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك

J'espérais que vous me disiez tout ce que vous savez.
في الحقيقة كنتُ أتمنى أن تخبريني بكل ما تعرفينه

J'espérais que vous pourriez m'aider.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

J'espérais que vous puissiez trouver quelques détails de la transaction pour moi. Trouver...
أملتُ أن تتبيّني بعضًا من تفاصيل الصفقات من أجلي.

Et J'espérais que vous réduisiez les charges et le relâchiez sous ma surveillance.
و كنت آمل أنه يمكنك أن تخفف التهم المُوجهة إليه و تطلق سراحه تحت ضمانتي

J'espérais que vous pourriez la voir.
كنت آمل بأن يكون لديك وقت لتريها

J'espérais que vous m'inviteriez à rentrer chez vous afin que nous puissions avoir une discussion.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Et bien, J'espérais que vous me le diriez.
حسنا، كنت آمل هل يمكن أن تقول لي.

J'espérais que vous voudriez faire parti de nos souvenirs familiaux.
انا كنت أأمل ان تأتوت لتصبحو جزء من ذكرياتنا العائلية