"j'essaie de vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أحاول أن
• أنا فقط أحاول
• ما أحاول

J'essaie de vous enseigner les meilleures choses de la vie.
أنا أحاول أن اعلمك حول أدق الأشياء في الحياة

J'essaie de vous donner assez de remords pour que vous me parliez.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء بما فيه الكفاية أو مذنب لكي تتحدث معي

Non, Monsieur, c'est ce que J'essaie de vous expliquer.
لا, يا سيدي, هذا هو ما أنا أحاول أن أشرح

J'essaie de vous aider. On peut s'entraider.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Ce que J'essaie de vous dire, Doc, c'est que je me suis senti comme un penny sur une voie ferrée pendant toute ma vie.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

Donc, J'essaie de vous dire ça de la façon la plus gentille, essayez de me battre, Boubier.
إذاً, مالذي أنا أحاول أن أقولة لكِ بِأكثر طريقةً لطافة ممكنة

J'essaie de vous rappeler de quoi vos pouvoirs sont capables, et pourquoi vous ne pouvez pas renoncer à un tel don.
هذا هو الأمر ، أنا أحاول أن أذكرك ماذا تستطيع قواك أن تفعله وكيفأنهلايجبعليكأنتهرب من هبةمثلهبتك.

J'essaie de vous vendre des trucs qui font kiffer les meufs.
أنا أحاول أن ألبس زنجياً شيئاً ليتسنى له ممارسة الجنس

Non, J'essaie de vous sauver la vie. Ecoutez-moi.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

J'essaie de vous expliquer. Pas d'explication.
ــ لا، أنا أحاول أن أفسر فحسب ــ لا أريد سماع أية تفسيرات

J'essaie de vous aider. C'est ça que cherchent les crétins.
أنا أحاول أن أساعدك هنا هذا ما يبحثون عنه

J'essaie de vous expliquer que je ne suis plus le même.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Sauf que J'essaie de vous faire comprendre que c'est pas mon domaine. - Pour vous, c'est quoi le boulot d'infiltrer?
حسنا ، و ها أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس من إختصاصي ، بالكاد إجتزت إختبار الكفاءة!

Calmez-vous, Henry. J'essaie de vous dire que quelque chose va arriver.
أنا أحاول أن أقول لك هناك شيئ يحدث

J'essaie de vous dire... que le Chemulon Printer a été piraté.
أنا أحاول أن أقول لك "أنه تم إختراق "كيمليون برينتر

Croyez-le ou non, J'essaie de vous aider.
و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

J'essaie de vous aider à trouver la bonne solution.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

J'essaie de vous faire comprendre que vous vouliez...
أنا فقط أحاول أن أفهم ما تريد قوله بهذا

J'essaie de vous séduire.
لست عطوفاً، أنا فقط أحاول إغرائك

Le temps presse. C'est ce que J'essaie de vous dire.
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك بهِ

C'est ce que J'essaie de vous dire. J'ai déjà fait le pari.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل