"j'essayais juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط كنت احاول
• كنت أحاول فقط
• لقد كنت أحاول
• لقد كنت فقط احاول
• لقد كنتُ فقط اُحاول
• أنني كنت أحاول
• أنا فقط كنت أحاول
• إنما كنت أحاول
• لقد كنتُ أحاول
• كنت أحاول مساعدة
• كنتُ احاول ان
• كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة

J'essayais juste de vous rassurer un peu après une nuit traumatisante.
انا فقط كنت احاول ان اعطيك بعض الامان بعد ليلة مرعبه

Tout le monde est en colère après moi, mais J'essayais juste
الكل سئ جداً معي لكني فقط كنت احاول ان اجعلهم سعداء

J'essayais juste de faire en sorte que Jake Slater m'apprécie et il n'a même pas remarqué.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

J'essayais juste de trouver le bon moment pour t'en parler.
لقد كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك

J'essayais juste d'être gentille, Jay.
لقد كنت فقط احاول ان اكون لطيفه جاي

J'essayais juste de protéger cette famille. Une deux nous doit le faire.
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا

Je suppose que J'essayais juste de me comparer à lui, que je méritais ses louanges et son amour.
اعتقد انني فقط كنت احاول اثبات نفسي اليه انني استحق جائزته وحبّه

J'essayais juste de nous faire sortir de là.
انا فقط كنت احاول اخراجنا من الجحيم هناك

Riley, J'essayais juste de rendre les choses plus facile.
رايلي انا فقط كنت احاول ان اجعل هذه الامور اسهل

bien, bien, je vais faire vite, mais J'essayais juste
حسناً حسناً سوف اذهب لكن انا فقط كنت احاول ان

- C'est le mec du menu. - J'essayais juste de changer les choses.
هو عامل توزيع القوائم انا فقط كنت احاول ان اصنع فرقا -

J'essayais juste de... d'aider.
انا فقط كنت احاول .. احاول ان اساعد

J'essayais juste de remettre les choses là où elles sont censées être.
كنت أحاول فقط إعادة الأمور لما ينبغي أن تكون

J'essayais juste de faire quelque chose de bien avec ce qu'il s'était passé.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

[Hésite] Oui, J'essayais juste de faire mon travail de critique culinaire, et ils se sont tous ligués contre moi et ont dit que j'étais gros.
نعم، لقد كنت أحاول القيام بعملي وحسب كناقد طعام وقد تآمروا ضدي وقالوا أني سمين

J'essayais juste d'aller à Baskerfield, où mon vrai petit-ami se trouve, ok ?
لقد كنت أحاول الوصول لبيكرسفيلد فقط حيث يتواجد صديقي الحقيقي, مفهوم؟

J'essayais juste de faire passer le message.
لقد كنت فقط احاول توصيل رسالتي لك

J'essayais juste de protéger cette famille. Un de nous doit le faire.
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا

Tant mieux, parce que, vous savez, J'essayais juste de calmer Jenna.
(جيد، لأنك تعرف أنني كنت أحاول فقط تهدئة (جينا

Je m'excuse pour la nuit dernière. J'essayais juste d'être utile.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

Non, J'essayais juste d'arrêter vos disputes.
ماذا؟ كلا، كلا، إنما كنت أحاول إيقافكما عن الجدال.

Hey, J'essayais juste de dire à ton homme que travailler avec toi est un chemin rapide vers la mort.
لقد كنتُ أحاول إخبار رجلِك بأنّ العمل معك هو طريق سريع للموت.

En fait, il doit séjourner au "Désolé, J'essayais juste de sortir mon frère de la merde."
كلا، في الحقيقة أعتقد أنه يقيم في" آسف كنت أحاول مساعدة أخي في الخروج من المأزق الذي وضع نفسه فيه"

J'essayais juste de gagner du temps.
كنتُ احاول ان اشتري بعضاً الوقت

J'essayais juste de faire en sorte qu'on puisse garder Louis.
أنا أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لمُسَاعَدَتنا نَبقي لويس.