| J'essaye juste de te mettre aussi à l'aise que possible. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالراحة بقدر الإمكان |
| J'essaye juste de trouver une solution pour soigner notre patient, même si tu ne veux pas de moi ici. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ مريضتنا بغض النظر عن حقيقة أنك لا تريدني هنا حتى! |
| J'essaye juste de protéger mon fils et de lui donner le meilleur, - une fête sûre qu'il mérite. | Open Subtitles | أنا أحاول حماية ابني وإعطاءه الحفلة اللطيفة الآمنة التي يستحقها. |
| J'essaye juste de justifier la grande somme d'argent que j'ai dépensé dans mon adhésion. | Open Subtitles | أحاول فقط تبرير المبلغ الكبير الذي دفعته، لقد دفعت رسوم العضوية |
| J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que j'ai besoin de vous. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك |
| J'essaye juste de fournir une fenêtre pour qu'on puisse les voir. | Open Subtitles | كل ما أحاول القيام بهِ هوَ توفير نافذة بحيث يمكننا رؤيتهم. |
| J'essaye juste d'avoir assez d'infos pour qu'on puisse résoudre cette affaire avant de partir. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية منها حتى نحلّ هذه القضية قبل مغادرتنا. |
| J'essaye juste de donner quelque chose pour te dire merci pour avoir été gentil avec moi. | Open Subtitles | أنا أحاول تقديم شيئًا لك فحسب لأشكرك على مدى تصرفك بلطف تجاهي |
| J'essaye juste de passer à autre chose maintenant. | Open Subtitles | أنا أحاول البقاء على الجانب الآخر من الأمر الآن |
| Non, regarde, regarde, J'essaye juste de me souvenir de mon humiliante journée | Open Subtitles | كلا، إسمعا، أنا أحاول فقط إنهاء يومي المهين أصلا. |
| Pourquoi tu lui dis ça ? J'essaye juste de la préparer à la dure réalité de la vie. | Open Subtitles | أنا أحاول تهيئتها للحقائق البشعة في هذه الحياة. |
| J'essaye juste d'enrouler ma tête autour, c'est tout. | Open Subtitles | أنا أحاول أن افكر في الموضوع هذا كل مافي الأمر |
| Amy, J'essaye juste de ramener Kelly à la maison, donc si tu sais quelque chose qui pourrait m'aider à faire ça, | Open Subtitles | "آمي" أنا أحاول إعادة "كيلي" سالمة لمنزلها, لذا إن كنت تعرفين اي شيء قد يساعدني في هذا, |
| - J'essaye juste de l'aider. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدته كي يحفظ ماء وجهه، حسناً؟ |
| J'essaye juste de le rendre rationnel. J'essaye juste de l'ordonner. | Open Subtitles | أحاول فقط جعله منطقيا أحاول فقط جعله نظيفا |
| J'essaye juste de faire de ce monde un endroit meilleur, Une seule guerre à la fois. | Open Subtitles | أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة |
| Je ne les juge pas. J'essaye juste d'aider ces personnes. | Open Subtitles | أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم، |
| J'essaye juste de découvrir se qu'il se passe entre vous deux. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟ |
| J'essaye juste de te dire la vérité. | Open Subtitles | كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة |
| J'essaye juste d'arrêter ces étrangers avant qu'il n'y ait plus rien de nous. | Open Subtitles | أحاول فحسب وقف أولئك الدخلاء قبل ألاّ يتبقى شيء لأي منا ليطالب به |
| Je sais, J'essaye juste de marquer des points avant un long voyage. Je suis sérieux ! Dehors ! | Open Subtitles | أدري، إنّما أحاول استمالتها قبل رحلة طويلة، إنّي جادّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 