"j'veux dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أَعْني
• انا اعني
• أعني

La journée d'hier était plutôt dingue et, J'veux dire, je vois ta mère, et je l'aime beaucoup.
لقد كان يوم أمس فظيعاً و, أَعْني, لقد رأيت والدتك وأنا أَحْبُّها

J'veux dire, jouer de la guitare dans ces coupe-gorges toute sa vie, un negro apprend vite comment pecher.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

J'veux dire, chaque fois que tu quitte la ville, cette chatte est partante pour un coup.
أَعْني فى كُل مَرَّة تَتْركُ البلدة تلك القطة جاهزة لأول من يريدها

J'veux dire, je suis celui_BAR_qui lui a appris à voler.
انا اعني بانني انا الشخص الذي علمه السرقة

J'veux dire, regarde ça. Je pense qu'ils se sont trompés.
أعني , انظر لهذا الحجم أظن أنهم اخطئوا

Donna, J'veux dire... si tu reviens en courant vers moi maintenant...
دونا، أَعْني... إذا تَجيءُ ظهراً جارياً لي الآن...

Tout les deux. J'veux dire, je sais que je le suis.
كِلانَا أَعْني أَعْرف أنى كذلك

J'veux dire, comment le ressens-tu ?
أَعْني كَيفَ تشعرين بهذا؟

J'veux dire... petite-amie.
أَعْني... الصديقة.

Après tout, J'veux dire...
مع ذلك، أَعْني...

J'veux dire...
- أَعْني - (كُلّ البوب الغنائية)

J'veux dire, il est petit.
أَعْني قليلاً

J'veux dire, il est mignon et tout, mais Jesse Letterman va pas la lâcher d'un poil.
انا اعني, انه ظريف و كل شيئ, لكن جيس ليترمان سوف يتحكم فيها كلياً.

J'veux dire, pourquoi est-ce que... quand quelque chose de mal arrive, les adultes pensent toujours qu'on a besoin de nourriture ?
انا اعني, لماذا هي هكذا... كلما يحدث شئ سئ, البالغون يعتقدون بأنك تحتاج الى الطعام؟

J'veux dire, il a pas l'air de dormir ni rien.
أعني لا يبدو أنه نائم أو ما شابه.

Mon dieu. J'veux dire, imagine si je l'avais fait ?
يا إلهي ، أعني ، هل يُمكنك تصور لو كان قد حدث الأمر ؟