"j'y crois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• لا اصدق هذا
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدّق هذا
• لا يمكنني تصديق
• لا أصدّق ذلك
• لا اصدق ذلك
• لا أستطيع تصديق
• لا أصدق أن
• لا أستطيع التصديق
• لا استطيع ان اصدق
• لا أصدقك
• أنا لا أصدق
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده

J'y crois pas. Ça fait neuf ans, et je vais débarquer en disant :
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

J'y crois pas ! Tout ce temps, tu me plaisais et je te plaisais ?
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

J'y crois pas. C'est un putain de cauchemar.
أنا لا أصدق ذلك إنه كابوس ملعون

J'y crois pas. On ne va pas se battre pour l'école ?
انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة

J'y crois pas que tu fasses ça maintenant.
لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا الحق الآن.

J'y crois pas, on vit dans une buanderie.
لا أصدّق هذا نعيش في حجرة الغسيل

J'y crois pas que tu parles de céréales extra-terrestre.
لا يمكنني تصديق أنك تفسّر أمر تلك الحبوب.

Pour moi, J'y crois pas. C'est faux.
وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً.

- On m'a tiré dessus. - J'y crois pas, merde. Arrêtez de vous faire tirer dessus !
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

J'y crois pas.
لا أصدق هذا أنهيت أخيراً آخر بحث لصف الإنجليزي

Je suis peut-être arrogant, mais J'y crois pas.
يمكنك دعوتي بالمتكبر لو اردت لكنني لا أصدق هذا

Mon Dieu ! J'y crois pas ! T'es si mignon !
لديك خنزير صغير ، لا أصدق هذا ، يا له من لطيف جداً

Je l'ai oublié ouais, bah J'y crois pas okay, mais ce que tu crois n'a pas d'importance
. أجل ، حسناً ، أنا لا أصدق هذا . حسناً ، لا يهم ما تصدق . ما يهم هو كيف أشعر

J'y crois pas, surtout toi !
أنا لا أصدق ذلك أنت من كلّ الناس

Non, J'y crois pas.
لا، لا أصدق ذلك

J'y crois pas Izzy.
لا أصدق ذلك يا إيزي

J'y crois pas, mec. On était si près de baiser.
لا اصدق هذا يا رجل لقد كنا على وشك أن نعاشر

Pendant qu'on en parle, J'y crois pas que tu sois allé cafter à ton premier ministre.
حسنا، بينما نحن على هذا الموضوع لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت ووشيت بي لرئيس الوزراء

J'y crois pas. On est sur le répondeur de Merlin ?
لا أصدّق هذا نتلقّى البريد الصوتيّ لـ(ميرلين)؟

J'y crois pas!
لا يعجبني هذا الوضع, اللعنه لا يمكنني تصديق هذا

Tu as dit qu'on était condamné, J'y crois pas.
لقد قلتِ بأننا مقدّرٌ لنا بالهلاك أنا لا أصدّق ذلك

J'y crois pas! II mange mes leurres!
أنا لا اصدق ذلك إنه يأكل الطعم الخاص بي

J'y crois pas. Ravi de vous rencontrer.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك إنه لمن السرور أن أقابلك

J'y crois pas, cet idiot a échangé le cristal contre un canif.
لا أصدق أن هذا الأحمق قايض البلورة بسكين تافه

J'y crois pas que j'ai pas fait l'histoire de la sœur.
وأيضاً لا أستطيع التصديق أنني لم قصة أقل طعن الأخت

J'y crois pas, on sort pour manger et tu commandes la seule chose du menu que l'on puisse faire les yeux fermés.
لا استطيع ان اصدق اننا خرجنا لنأكل وانت طلب الشيء الوحيد في القائمه الذي يتطلب أن تُغلق الأعين لتأكله

J'y crois pas. On a aussi une insuffisance rénale.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

J'y crois pas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده.