"jack l'éventreur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاك السفاح
• جاك السفّاح

Nous pensons que ce tueur se prend pour Jack l'Éventreur parce qu'il est en perte d'identité.
نظن ان هذا المجرم يطابق نفسه مع جاك السفاح لأنه خسر هويته الاصلية

Jack l'Éventreur se vantait de ne pas s'être fait attraper.
جاك السفاح تباهى لأنه لم يلقى القبض عليه

Chikatilo en Russie, Jack l'Éventreur à Londres, le mois dernier, l'Étrangleur de Boston.
شيكاتولو في روسيا, و جاك السفاح في لندن, الشهر الماضي كان بوسطن الخانق

On dirait que Jack l'Éventreur aurait pu être un Grimm, à part qu'il laisse les têtes sur les épaules.
يبدو كأنّ جاك السفاح كان غريم باستثناء عدم جزّ رؤوسهم

Eh bien, la première référence est 100 ans avant Jack l'Éventreur.
أول المعلومات أنه قبل مائة عام من جاك السفّاح

Il a été tué, mais 100 ans plus tard, les meurtres ont repris, et on accusait Jack l'Éventreur.
لقد قُتل، لكن بعد مائة عام بدأ القتل مجدّدا و تمّ لوم جاك السفّاح

Tu penses que l'esprit de Jack l'Éventreur est en lui ?
تعتقدون أن روح جاك السفاح موجودة بداخله ؟

Et si c'était vraiment Jack l'Éventreur, il vient du 19e siècle, donc il connaît l'existence des pistolets mais pas des balles en caoutchouc.
ولو كان حقّا جاك السفاح فقد كان ينتمي للقرن 19 و يعلم عن المسدسات لكن لا يعلم عن الرصاص المطاطي

Une série de coups de couteau que même Jack l'Éventreur trouverait excessive.
أفراط في سلسله من الطعنات حتى جاك السفاح سوف يجدها مفرطه

Jack l'Éventreur, le tueur du Zodiaque semblent même avoir complètement arrêté.
جاك السفاح و قاتل الأبراج كان يبدو أنهم توقفوا بشكل كامل

Le corps du suspect, que nous croyions être le copieur de Jack l'Éventreur a été découvert la nuit dernière.
جسم المشتبه به، الذي نعتقد انه مقلد جاك السفاح الذي نريده اكتشف في وقت متأخر الليلة الماضية

Chaque élément de ce corps reflète le meurtre de Mary Kelly perpétré par Jack l'Éventreur en 1888.
كل عنصر من عناصر هذا الجسد يعكس جريمة جاك السفاح بعام 1880 لقتل ماري كيلي

Vous avez dû étudier le cas de Jack l'Éventreur pendant des heures.
من المفترض أنك درست قضية ذلك جاك السفاح لساعات

Jack l'Éventreur terrorisait l'East End.
جاك السفاح كان يمسك في خليج الطرف الشرقي بأكمله.

Et les Affaires classées ? La traque de Jack l'Éventreur...
أنت لا تريد البقاء مع القضايا الباردة تستخرج الأدلة من جاك السفاح

Un fantasme, qui lui permet aussi de se convaincre que ce n'est pas elle qui imite Jack l'Éventreur et tue ces jeunes femmes.
كنوع من الخيال الرومانسي وأيضاً لإكمال خداع الذات بأنّها لم تكن هي الشخص الذي يُقلد جاك السفاح ويقتل اولئك الشابّات

Eh bien, s'il imite Jack l'Éventreur, c'est probablement son but.
حسنا, ان كان يقلد جاك السفاح قد تكون تلك هي الفكرة بالضبط

Jack l'Éventreur, lui, était un assassin impétueux, désireux.
جاك السفاح بنفسه كان قاتلا سريعا من اجل الشهوة

Eh bien, celui qui a inventé la radio a insulté Jack l'Éventreur.
الرجل الّّذي اخترع جهاز الراديو حقّر للتو جاك السفّاح

C'est quelqu'un qui imite Jack l'Éventreur ?
تعتقد أنه شخص يُقلّد جاك السفّاح ؟