"jafarov" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جعفروف
• جافاروف
• جفاروف

Le lieutenant des forces armées azerbaïdjanai-ses, Jafar Jafarov, a été tué
قتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، هو جعفر جعفروف

Le capitaine des forces armées azerbaïdjanaises, R. Jafarov, a été blessé.
إصابة النقيب ر. جعفروف التابع للقوات المسلحة الأذرية

M. Jafarov a également été désigné Rapporteur du Groupe de travail spécial.
وعُين السيد جعفروف أيضاً مقرراً للفريق العامل المخصص.

M. Farid Jafarov
السيد فريد جافاروف

21. À sa 7e séance, le Comité a élu par acclamation M. Ogtay Jafarov (Azerbaïdjan), M. Markku Aho (Finlande), M. Hussein Nasrallah (Liban) et M. Stephen Muwaya (Ouganda) VicePrésidents de ses septième et huitième sessions.
21- وفي الجلسة السابعة، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد أوغتاي جفاروف (أذربيجان)، والسيد ماركو أهو (فنلندا)، والسيد حسين نصرالله (لبنان) والسيد ستيفن موايا (أوغندا) نواباً للرئيس لجلستيها السابعة والثامنة.

M. Jafarov a en outre été nommé rapporteur du Groupe de travail spécial.
كما عين السيد جعفروف مقرراً للفريق العامل المخصص.

32. Jafarov Intigain aurait été condamné à 10 ans d'emprisonnement pour vol en vertu de l'article 145 du Code pénal.
32- وقيل إن جعفروف إنتيغَين قد أدين بالسرقة بموجب المادة 145 من القانون الجنائي وحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات.

M. Farid Jafarov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس: السيد فريد جعفروف (أذربيجان)

Vice-Président : M. Farid Jafarov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس: السيد فريد جعفروف (أذربيجان)

M. Jafarov (Azerbaïdjan), exerçant son droit de réponse aux déclarations faites par la délégation arménienne, dit que l'expulsion d'Azerbaïdjanais des territoires occupés est un fait établi.
70 - السيد جعفروف (أذربيجان): قال، مستخدما لحقه في الرد على بيانات قدمها وفد أرمينيا، إن طرد الأذربيجانيين من الأراضي المحتلة هو حقيقة ثابتة.

M. Farid Jafarov
السيد فريد جعفروف

32. M. Jafarov (Azerbaïdjan) souligne que le Conseil satisfait manifestement aux critères énoncés.
٣٢ - السيد جعفروف (أذربيجان): أكد أن المجلس يستوفي بجلاء المعايير اللازمة.

22. M. Jafarov (Azerbaïdjan), présentant le projet de résolution A/C.6/68/L.2 au nom du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la Turquie et de son propre pays, appelle l'attention sur le mémoire explicatif figurant à l'annexe I du document A/66/141.
22 - السيد جعفروف (أذربيجان): وجه الانتباه في معرض تقديم مشروع القرار A/C.6/68/L.2، باسم تركيا وقيرغيزستان وكازاخستان وباسم بلده، إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/141.

47. M. Jafarov (Azerbaïdjan) dit que sa délégation appuie la demande d'octroi du statut d'observateur à l'ICAPP.
٤٧ - السيد جعفروف (أذربيجان): قال إن وفد بلده يؤيد الطلب الذي تقدم به المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية للحصول على مركز المراقب.

- Le 21 juillet 2003, des militants arméniens armés ont enlevé Amil Jafarov - né en 1987 - et le troupeau de 235 têtes qu'il gardait.
- في 21 تموز/يولية 2003، اختطفت الميليشيات الأرمينية آميل جعفروف (المولود في 1987) والقطيع الذي كان يراعاه المكون من 235 رأسا؛

M. Jafarov (Azerbaïdjan) déclare que le principe de l'autodétermination s'applique aux populations des groupes territoriaux définis comme colonies et aux personnes qui subissent le joug ou l'occupation militaire étrangers.
59 - السيد جافاروف (أذربيجان): قال إن مبدأ تقرير المصير ينطبق على شعوب وحدات الأراضي التي حددت استعماريا والشعوب الرازحة تحت السيطرة الأجنبية أو تحت الاحتلال العسكري الأجنبي.

38. M. Jafarov (Azerbaïdjan) dit que ces dernières années, des mesures importantes, notamment le développement d'une jurisprudence internationale, ont été prises aux niveaux national et international pour prévenir l'impunité.
38 - السيد جافاروف (أذربيجان): قال إنه جرى في الأعوام الأخيرة اتخاذ خطوات مهمة، ومنها تطوير الاجتهاد القضائي الدولي، على الصعيدين الوطني والدولي لمنع الإفلات من العقاب.

M. Jafarov (Azerbaïdjan) intervenant en droit de réponse déclare que les preuves existent que l'Arménie a déclenché la guerre en attaquant l'Azerbaïdjan, en occupant ses territoires et en se livrant à une purification ethnique massive.
64 - السيد جافاروف (أذربيجان): تكلم ممارسة لحق الرد فذكر أن الأدلة تظهر أن أرمينيا شنت حربا بهجومها على أذربيجان واحتلالها لأراضيها وأنها قامت بعمليات تطهير عرقي واسعة.

M. Ogtay Jafarov (Azerbaïdjan)
السيد أوغتاي جفاروف (أذربيجان)