"jagdish koonjul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاغديش كونجول
• ماغديش كونجول

L'Ambassadeur Jagdish Koonjul, Président de l'Alliance des petits États insulaires, a fait un discours liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، سعادة السفير جاغديش كونجول.

Le Vice-Président du Conseil, Jagdish Koonjul (Maurice) et le Conseiller juridique par intérim ont répondu aux questions soulevées (voir E/2004/SR.44).
ورد نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) والمستشار القانوني بالنيابة على النقاط التي أثيرت (انظر E/2004/SR.44).

À la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Lutte contre le tabagisme > > (E/2004/L.49), présenté par le Vice-Président, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses.
44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

1. Les représentants spéciaux du Secrétaire général (exposé de M. Jagdish Koonjul);
1 - الممثلون الخاصون للأمين العام (عرض يقدمه جاغديش كونجول)؛

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Programme à long terme d'aide à Haïti > > (E/2004/L.44), soumis par le Vice-Président du Conseil, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses.
33 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2004/L.44) معنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " مقدم من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) بناء على مشاورات غير رسمية.

À la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Lutte contre le tabagisme > > (E/2004/L.49), soumis par son Vice-Président, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses.
59 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، مقدم نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

8. M. Jagdish Koonjul (Maurice)
8 - السفير جاغديش كونجول (موريشيوس).

Maurice (S. E. M. Jagdish Koonjul)
السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)

S. E. M. Jagdish Koonjul (Maurice)
السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)

(Signé) Jagdish Koonjul
(توقيع) جاغديش كونجول

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2003 > > , soumis par le Vice-Président du Conseil, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses (E/2004/L.52).
24 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 " والذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.52).

À la 50e séance, le 23 juillet, sur la proposition de son Vice-Président, M. Jagdish Koonjul (Maurice), le Conseil a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (A/59/121-E/2004/88).
73 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/59/121-E/2004/88).

À sa 46e séance, le 21 juillet, sur la proposition du Vice-Président, M. Jagdish Koonjul (Maurice), le Conseil a décidé de reporter l'examen d'un projet de résolution devant être présenté au titre du point 10 de l'ordre du jour, afin de laisser suffisamment de temps pour débattre du texte du projet.
86 - في الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، ، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، قرر المجلس إرجاء النظر في مشروع قرار كان من المقرر تقديمه في إطار البند 10، وذلك كيما يفسح لنفسه متسعا من الوقت لمناقشة نص مشروع هذا القرار.

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Favoriser la coordination et le regroupement des travaux des commissions techniques > > (E/2004/L.48), que le Vice-Président du Conseil, M. Jagdish Koonjul (Maurice), avait présenté à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution E/2004/L.26, soumis par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
131 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها " (E/2004/L.48) مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار E/2004/L.26 المقدم من قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Rapport du Comité des politiques de développement > > (E/2004/L.45), que le Vice-Président du Conseil, M. Jagdish Koonjul (Maurice), avait présenté à l'issue de consultations officieuses.
143 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير لجنة السياسات الإنمائية " (E/2004/L.45) مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement > > (E/2004/L.46), que le Vice-Président du Conseil, M. Jagdish Koonjul (Maurice), avait présenté à l'issue de consultations officieuses.
173 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة " (E/2004/L.46)، مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.