| Amérique latine et Caraïbes : Barbade et Organisation des États des Caraïbes orientales, El Salvador, Honduras, Jamaïque et Trinité-et-Tobago | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: بربادوس وترينيداد وتوباغو وجامايكا والسلفادور وهندوراس ومنظمة دول شرق الكاريبي. |
| Amérique latine et Caraïbes : Barbade et Organisation des États des Caraïbes orientales, El Salvador, Honduras, Jamaïque et Trinité-et-Tobago | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: بربادوس وترينيداد وتوباغو وجامايكا والسلفادور وهندوراس ومنظمة دول شرق الكاريبي. |
| Les six États membres qui l'avaient précédemment fait étaient les Bahamas, la Barbade, la Grenade, le Guyana, la Jamaïque et la Trinité-et-Tobago. | UN | والدول الست التي سبق أن صدقت على الاتفاق هي: بربادوس وترينيداد وتوباغو وجامايكا وجزر البهاما وغرينادا وغيانا. |
| Nationalité : Double nationalité : Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis | UN | الجنسية: جنسية مزدوجة، جامايكا وسانت كيتس ونيفيس |
| Au cinquième tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise, M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis) est élu pour siéger au Tribunal international pour le Rwanda. | UN | وفي الاقتراع الخامس، ونظرا لحصول السيد لويد جورج ويليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( على اﻷغلبية المطلوبة، انتخب للعمل في المحكمة الدولية لرواندا. |
| Des audits de sécurité communs visant à formuler des stratégies de prévention du crime ont été effectués avec les autorités locales dans les pays suivants : Burkina Faso, Burundi, Kenya et République-Unie de Tanzanie, en Afrique; Colombie, Jamaïque et Mexique, en Amérique latine et aux Caraïbes; et Serbie, en Europe. | UN | وأُجريت تقييمات مشتركة للسلامة ترمي إلى وضع استراتيجية لمنع الجريمة، وذلك بالتعاون مع السلطات المحلية في بوركينا فاسو وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا في منطقة أفريقيا، ومع جامايكا وكولومبيا والمكسيك في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ومع صربيا في منطقة أوروبا. |
| IV. L'INTÉGRATION COMMERCIALE DE LA Jamaïque et SON IMPACT SUR LES FEMMES 7 | UN | رابعاً - التكامل التجاري لجامايكا وأثره على المرأة 18-23 7 |
| Je tiens à informer les membres de l'Assemblée générale que nos candidats sont le Brésil, la Colombie, la Jamaïque et le Panama. | UN | ونود أن نبلغ أعضاء الجمعية العامة بأن الدول المرشحة من جانبنا هي البرازيل وبنما وجامايكا وكولومبيا. |
| Les taux de croissance les plus faibles ont témoigné d'un ralentissement de la croissance en Équateur, au Mexique, en Uruguay, à la Jamaïque et à la Dominique. | UN | أما أشد المعدلات انخفاضا في مجال التوسع فقد تطابق مع تباطؤ النمو في اكوادور والمكسيك وأوروغواي وجامايكا والدومينيكا. |
| UN-SPIDER a financé le voyage de deux participants, de la Jamaïque et du Togo, pour leur permettre de suivre ce cours; | UN | وقام برنامج سبايدر بدعم السفر لمشاركين اثنين من توغو وجامايكا لحضور الدورة؛ |
| Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants de la France, du Royaume-Uni, de la République islamique d'Iran, des États-Unis, de la Jamaïque et de la Norvège. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وجامايكا وفرنسا والمملكة المتحدة والنرويج والولايات المتحدة. |
| En 2010, le Belize, la Jamaïque et Sainte-Lucie ont amendé leurs dispositions juridiques concernant les cellules de renseignement financier afin de renforcer encore leurs régimes respectifs. | UN | وخلال عام 2010، قامت بليز وجامايكا وسانت لوسيا بتعديل أحكامها القانونية المتصلة بمكافحة تمويل الإرهاب لتعزيز نظمها. |
| Les îles Caïmanes ont créé des partenariats stratégiques avec les services de police du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis. | UN | وقامت الجزر بتطوير شراكات استراتيجية مع وكالات إنفاذ القانون التابعة لكندا وجامايكا والولايات المتحدة. |
| M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( |
| M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( |
| Les juges suivants ont été élus pour la première fois : Pavel Dolenc (Slovénie), Mehmet Güney (Turquie), Dionysios Kondylis (Grèce), Erik Møse (Norvège) et Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis). | UN | وانتخب القضاة الجدد اﻵتية أسماؤهم: بافيل دولينك )سلوفينيا(، ومهمت غونيه )تركيا(، وديونيسيوس كونديليس )اليونان( وإريك موسيه )النرويج( ولويد جورج ويليامس )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(. |
| M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( |
| M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis)» | UN | السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( |
| M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis) | UN | السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( |
| Des évaluations conjointes de la sécurité conduisant à la formulation de stratégies de prévention du crime ont été effectuées dans les pays suivants : Burkina Faso, Burundi, Kenya et Tanzanie en Afrique; Colombie, Jamaïque et Mexique pour la région Amérique latine et Caraïbes; et Serbie pour l'Europe. | UN | وبالتعاون مع السلطات المحلية في بوركينا فاسو وبوروندي وتنزانيا وكينيا ضمن منطقة أفريقيا، ومع جامايكا وكولومبيا والمكسيك ضمن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، ومع صربيا ضمن منطقة أوروبا، تم إجراء تقييمات مشتركة للسلامة بغية وضع استراتيجية لمنع الجريمة. |
| IV. L'INTÉGRATION COMMERCIALE DE LA Jamaïque et SON IMPACT SUR LES FEMMES | UN | رابعاً - التكامل التجاري لجامايكا وأثره على المرأة |
| 75. Il ressort de ce qui précède que, dans certaines circonstances, un non—Jamaïquain a le droit de contester son expulsion de la Jamaïque et de demander la révision de son cas. | UN | ٥٧- يتبين مما سبق أن من حق غير الجامايكي في بعض الظروف أن يقدم أسباباً ضد إبعاده من جامايكا وأن يعاد النظر في حالته. |
| En Jamaïque et dans la République bolivarienne du Venezuela, l'on a constaté la présence d'éléments qui auraient dû être régularisés depuis longtemps. | UN | وفي جامايكا وجمهورية فنزويلا البوليفارية كانت هناك بنود تسوية لم تحدث تصفية لها منذ أمد طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 