| Seyed Jameel Abas aurait été arrêté le 4 octobre 1998 et serait détenu par le FIS à Al-Qal'a. | UN | وأُوقف سيد جميل عباس في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حالياً بالقلعة. |
| Le Président par intérim : Je donne la parole à S. E. M. Fathulla Jameel, Ministre des affaires étrangères des Maldives. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية ملديف السيد فتح الله جميل. |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale - agent d'exécution pour les projets du Groupe Abdul Latif Jameel | UN | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا - بصفتها الوكالة المنفذة لمشاريع مجموعة عبد اللطيف جميل |
| Mme Esther Duflo, Professeure de dépaupérisation et d'économie du développement, titulaire de la chaire Abdul Latif Jameel, Massachusetts Institute of Technology (MIT), et Fondatrice et Directrice du Laboratoire d'action contre la pauvreté Jameel (J-PAL) | UN | الأستاذة إستر دوفلو، أستاذة كرسي عبد اللطيف جميل لتخفيف وطأة الفقر والاقتصاديات الإنمائية بمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا، والعضو المؤسس لمختبر جميل للحد من الفقر ومديرته الحالية |
| La Chambre des lords, dans l'affaire Jameel c. le Wall Street Journal, a souligné que le critère du journalisme responsable doit être appliqué de manière pratique et souple, en tenant compte de toutes les circonstances relatives à la publication. | UN | وقد شدد مجلس اللوردات في قضية جميل ضد صحيفة وول ستريت جورنال على وجوب أن يطبق على نحو عملي ومرن معيار الصحافة المسؤولة، مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة بالنشر. |
| Le Président : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères des Maldives, S. E. M. Fathula Jameel, à qui je donne la parole. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي وزير خارجية جمهورية ملديف فخامة السيد فتح الله جميل الذي أعطيه الكلمة. |
| Ra'ad Asma'el Jameel | UN | اللواء رعد اسماعيل جميل |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant sur ma liste est le Ministre des affaires étrangères des Maldives, S. E. M. Fathulla Jameel. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية ملديف، معالي السيد فتح الله جميل. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à l'orateur suivant, S. E. M. Fathulla Jameel, Ministre des affaires étrangères des Maldives. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد فتح الله جميل وزير خارجية ملديف. |
| Le septième cas était celui de M. Jameel Yaqoob, qui aurait été enlevé par des gardes frontière à Turbat, au Baloutchistan, le 29 août 2010. | UN | 373- وتعلقت الحالة السابعة بالسيد جميل يعقوب، الذي ادعي أن أفراداً من فيلق الحدود في توربات بإقليم بالوشيستان في باكستان في 29 آب/أغسطس 2010. |
| M. Ahmed Jameel Maldives | UN | السيد أحمد جميل ملديف |
| M. Ahmed Jameel Maldives | UN | السيد أحمد جميل ملديف |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Fathulla Jameel, Ministre des affaires étrangères de la République des Maldives. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فتح الله جميل وزير الشؤون الخارجية لجمهورية ملديف. |
| 5. Jameel Abdallah Nawawrah (des suites de blessures reçues le 5 mars 2002) | UN | 5 - جميل عبد الله نواوره (متأثرا بجراح أصيب بها يوم 5 آذار/مارس 2002) |
| En outre, une série d'études de contrôle aléatoire menées par des chercheurs du laboratoire Abdul Latif Jameel d'action contre la pauvreté de l'Institut de technologie du Massachusetts a mis en relief l'importance de l'autonomisation et de la participation collectives. | UN | وعلاوة على ذلك، أكدت سلسلة من دراسات المقارنة العشوائية التي أجراها الباحثون في مستحضر عبد اللطيف جميل للأعمال المتعلقة بالفقر التابع لمعهد مستشوستس للتكنولوجيا، أهمية مشاركة المجتمع المحلي والتمكين له. |
| Major Varnai, c'est mon contact, Jameel Al-Farhad. | Open Subtitles | (طوني)، الرائد (فارناي) هذا أحد معارفي، (جميل الفهد). |
| Tu vois c'est ça le truc avec les gens, Jameel. | Open Subtitles | (أرأيت؟ ، هذا ما أعنيه بشأن البشر يا (جميل |
| Et même de Jameel. Et ça doit s'arrêter. | Open Subtitles | و من (جميل) أيضاً، لكن هذا سيتوقف عند هذا الحد |
| Sami Jameel Abu Anza | UN | 6 - سامي جميل أبو عنزة |
| Sameer Jameel Wafi | UN | 8 - سمير جميل وافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 