| M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إلى المنصة. |
| M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من المنصة. |
| 99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | اﻹعراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبِث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٩ |
| 99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme | UN | اﻹعـراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ٩٩٩١ |
| à M. James Gustave Speth, administrateur du Programme des Nations Unies | UN | إلى السيد جيمز غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة |
| 99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (1993-1999) 316 | UN | الإعـراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1993 إلى 1999 |
| James Gustave Speth, ancien Administrateur, PNUD | UN | جيمس غوستاف سبيث، مدير البرنامج السابق، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| James Gustave Speth, ancien Administrateur, PNUD | UN | جيمس غوستاف سبيث، مدير البرنامج السابق، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| La cérémonie sera présidée par l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), M. James Gustave Speth. | UN | ويرأس الحفل السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. |
| À cet égard, l'équipe d'évaluation appuie fermement et fait sienne la position prise par James Gustave Speth, Administrateur du PNUD, dans son allocution à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : | UN | وفي هـذا الصـدد، يؤيـد التقييم بشـدة ويكـرر عبـارات أدلى بها جيمس غوستاف سبيث، مديــر البرنامج اﻹنمائي، في كلمتـه أمام المؤتمـر العالمي الرابع المعني بالمرأة بكامل هيئته، ونصها ما يلي: |
| M. James Gustave Speth, l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, commentant le même livre, expliquait : | UN | وتعليقا على نفس الكتاب قال السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما يلي: |
| Lettre de M. James Gustave Speth, Administrateur du PNUD, et pièce jointe | UN | رسالة واردة من السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع مرفق |
| M. James Gustave Speth One UN Plaza | UN | السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128 |
| J'ai décidé de charger l'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth, de m'aider à améliorer la coordination des activités opérationnelles de développement, notamment en renforçant le système des coordonnateurs résidents. | UN | وقد قررت أن أسند إلى السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، كامل المسؤولية عن معاونتي على تحسين تنسيق اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسقين المقيمين. |
| M. James Gustave Speth 906-5791 DC1-2128 | UN | السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128 |
| J'ai décidé de charger l'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth, de m'aider à améliorer la coordination des activités opérationnelles de développement, notamment en renforçant le système des coordonnateurs résidents. | UN | وقد قررت أن أسند إلى السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، كامل المسؤولية عن معاونتي على تحسين تنسيق اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسقين المقيمين. |
| 99/8. Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | ٩٩/٨ اﻹعراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٩ |
| Notant avec regret que M. James Gustave Speth cessera d'exercer les fonctions d'administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement le 1er juillet 1999, | UN | إذ يلاحظ مع اﻷسف أن السيد جيمس غوستاف سبث سيعتزل منصبه كمدير لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، |
| Elle a rendu un hommage particulier à James Gustave Speth, qui quitterait bientôt son poste d'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et a ajouté que l'UNICEF espérait nouer des relations étroites et fructueuses avec son successeur, Mark Malloch Brown. | UN | وأثنت بصفة خاصة على جيمز غوستاف سبيث الذي سيغادر قريبا منصب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأضافت قائلة إن اليونيسيف تتطلع إلى إنشاء علاقة تعاون وثيقة ومثمرة مع خلفه مارك مالوك براون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 