| Comme vous le savez, le premier HautCommissaire pour les réfugiés, M. Gerrit Jan van Heuven Goedhart, était néerlandais; je le suis moi aussi. | UN | فكما تعلمون، كان المفوض السامي الأول لشؤون اللاجئين، وهو غيريت يان فان هوفن غودهارت، هولندياً مثلي. |
| Son Excellence M. Dirk Jan van Den Berg, chef de la délégation des Pays-Bas | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ، رئيس وفد هولندا |
| Son Excellence M. Dirk Jan van Den Berg, chef de la délégation des Pays-Bas | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ، رئيس وفد هولندا |
| Président : S. E. M. Dirk Jan van den Berg (Pays-Bas) | UN | الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا) |
| Président : S. E. M. Dirk Jan van den Berg (Pays-Bas) | UN | الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا) |
| Président : S. E. M. Dirk Jan van den Berg (Pays-Bas) | UN | الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا) |
| S.E. M. Dirk Jan van den Berg | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ |
| S.E. M. Dirk Jan van den Berg | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دِنْ برغ |
| S.E. M. Dirk Jan van den Berg | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دِنْ برغ |
| S.E. M. Dirk Jan van den Berg | UN | سعادة السيد ديريك يان فان دِنْ برغ |
| S.E. M. Dirk Jan van den Berg | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دِنْ برغ |
| S.E. M. Dirk Jan van den Berg | UN | سعادة السيد ديرك يان فان دِنْ برغ |
| Jan van Rensbergen, Belgique | UN | يان فان رينسبرغن، بلجيكا |
| Albert Jan van den Berg | UN | ألبرت يان فان دن برغ |
| Intervenant au nom du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement, M. Jan van der Leun a rappelé que les Parties avaient demandé au Groupe d'évaluer les interactions entre l'appauvrissement de la couche d'ozone et les changements climatiques. | UN | 167- وأشار السيد يان فان دير ديورن، متكلما باسم فريق تقييم الآثار البيئية، إلى أن الأطراف طلبت من الفريق أن يقيّم تفاعل نفاد الأوزون وتغير المناخ. |
| Gerrit Jan van Heuven Goedhart | UN | غيريت يان فان هوفن غودهارت |
| Il a ensuite loué M. Jan van der Leun et M. José Pons Pons, qui quittaient respectivement leurs postes de coprésident du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et de coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour leurs bons et loyaux services à l'appui du Protocole de Montréal. | UN | ثم أثنى الأمين التنفيذي على السيد يان فان ديرلون والسيد خوسيه بونس بونس اللذين أنهيا عملهما كرئيسين مشاركين لفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على التوالي، وأشاد بخدمتهما الطويلة والمتميزة لبروتوكول مونتريال. |
| Dirk Jan van den Berg | UN | ديرك يان فان دين بيرغ |
| M. Jan van Dijk (Pays-Bas) | UN | يان فان دايك )هولندا( |
| Le Secrétaire exécutif et plusieurs représentants ont adressé leurs félicitations à M. Jan van der Leun et à M. José Pons Pons, qui quittaient, respectivement, leurs postes de coprésident du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et de coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour leur longue et remarquable contribution au Protocole de Montréal. | UN | 17 - أثنى الأمين التنفيذي وعدد من الممثلين على السيد يان فان دير لون والسيد خوسيه بونس بونس اللذين أنهيا عملهما كرئيسين مشاركين لفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على التوالي، وأشادوا بخدمتهما الطويلة والمتميزة لبروتوكول مونتريال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 