| M. Jannie Lasimbang, représentant de la région autochtone asiatique | UN | السيد جاني لاسيمبانغ، ممثل الشعوب الأصلية في منطقة آسيا |
| Mme Jannie Lasimbang, représentante de la région autochtone asiatique | UN | السيدة جاني لاسيمبانغ، ممثلة الشعوب الأصلية في منطقة آسيا |
| 16. Le Comité remercie Mme Jannie Lasimbang, membre du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, d'avoir informé le Comité des travaux de cette instance. | UN | 16- وشكرت اللجنة السيدة جاني لاسيمبانغ، التي تشارك في آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، على الإحاطة التي قدمتها للجنة بشأن عمل هذه الهيئة. |
| Vital Bambanze a été nommé pour un an, Anastasia Chukhman et José Carlos Morales Morales pour deux ans et Jannie Lasimbang et Wilton Littlechild pour trois ans. | UN | وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات. |
| Les membres suivants y ont assisté: Mme Catherine Odimba (Congo), Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), M. John Henriksen (Norvège), M. José Carlos Morales (Costa Rica) et M. José Mencio Molintas (Philippines). | UN | والأعضاء الذين شاركوا في الدورة هم كاثرين أوديمبا (الكونغو) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) وجون هنريكسن (النرويج) وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا) وخوسيه مينسيو مولينتاس (الفلبين). |
| Hallie, va chercher Jannie. | Open Subtitles | هولي، جَيني بالمراقبة. أُريدُها هنا. |
| Présidente-Rapporteuse: Jannie Lasimbang | UN | الرئيسة - المقررة: جاني لاسيمبانغ |
| José Molintas a indiqué que ceux-ci avaient décidé, par consensus, de nommer Jannie Lasimbang Présidente-Rapporteuse et Catherine Odimba Kombe VicePrésidente-Rapporteuse. | UN | وأعلن خوسيه مولينتاس أنهم قرروا بتوافق الآراء تسمية جاني لاسيمبانغ وكاترين أوديمبا كومبي رئيسة - مقررة ونائبة رئيسة على التوالي. |
| 19. La Présidente-Rapporteuse sortante, Jannie Lasimbang, a ouvert la troisième session du Mécanisme d'experts et a donné la parole à la Haut-Commissaire aux droits de l'homme qui a prononcé le discours d'ouverture. | UN | 19- افتتحت الرئيسة - المقررة المنتهية ولايتها، جاني لاسيمبانغ، الدورة الثالثة لآلية الخبراء وأعطت الكلمة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان التي أدلت بكلمة افتتاحية. |
| Ont participé à cette session Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), le Chef international Wilton Littlechild (Canada), M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et M. Danfred Titus (Afrique du Sud). | UN | وشارك في الدورة أعضاء آلية الخبراء جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) ودانفريد تيوس (جنوب أفريقيا). |
| Mme Jannie Lasimbang, du peuple Kadazan de Malaisie, qui assume actuellement les fonctions de secrétaire du Pacte général des peuples autochtones d'Asie, a rendu compte des efforts déployés par les peuples autochtones pour faire mieux reconnaître leurs droits, consacrés dans la Convention sur la diversité biologique ainsi que dans tous les processus connexes. | UN | وقدمت السيدة جاني لاسيمبانغ التي تنتمي لشعب كادازان الماليزي والتي تعمل حاليا كأمينة عامة لميثاق الشعوب الأصلية الآسيوية سردا للأعمال التي قامت بها الشعوب الأصلية من أجل زيادة الاعتراف بحقوق تلك الشعوب في إطار الاتفاقية وفي كافة العمليات المتصلة بها. |
| À la 105e session, Mme Jannie Lasimbang, membre du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, a présenté les travaux du Mécanisme au Comité et en a discuté avec lui. | UN | 77- وخلال الدورة 105، أطلعت السيدة جاني لاسيمبانغ، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، اللجنة على عمل هذه الهيئة وتبادلت الآراء معها. |
| À la 105e session, Mme Jannie Lasimbang, membre du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, a présenté les travaux du Mécanisme au Comité et en a discuté avec lui. | UN | 92- وخلال الدورة 105، أطلعت السيدة جاني لاسيمبانغ، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، اللجنة على عمل هذه الهيئة وتبادلت الآراء معها. |
| 285. Un autre intermédiaire essentiel en Afrique du Sud est Jannie van Deventer, de nationalité sud-africaine, Directeur général d’une entreprise, JJP Mining Consultants. | UN | 285 - ومن بين الوسطاء الرئيسيين الآخرين في جنوب أفريقيا، جاني فان ديفنتر، وهو مواطن جنوب أفريقي يعمل كبيراً للموظفين التنفيذيين في شركة اسمها " JJP Mining Consultants " . |
| Le groupe de travail 2, présidé par Mme Jannie Lasimbang, s'est intéressé essentiellement aux mécanismes et instruments existant au niveau national et a ensuite rendu compte en plénière d'une liste détaillée de recommandations concernant la nécessité d'harmoniser, de rapporter et de réviser les lois nationales afin qu'elles soient conformes aux engagements internationaux. | UN | أما الفريق العامل الثاني الذي ترأست مناقشاته السيدة جاني لاسيمبانغ فقد تناول الآليات والصكوك الوطنية. وقدم الفريق تقريرا إلى الاجتماع بكامل هيئته يتضمن قائمة مفصلة بالتوصيات التي أبرزت الحاجة إلى مواءمة أو إلغاء و/أو إصلاح التشريعات الوطنية لكي تكون مطابقة للالتزامات الدولية. |
| Les cinq membres du Mécanisme y ont participé: Catherine Odimba Kombe (Congo), Jannie Lasimbang (Malaisie), John B. Henriksen (Norvège), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et José Mencio Molintas (Philippines). | UN | وكان الأعضاء الذين شاركوا في هذه الدورة هم كاترين أوديمبا كومي (الكونغو)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وجون ب. هنريكسن (النرويج)، وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، وخوسيه منثيو مولينتاس (الفلبين). |
| 6. Ont participé à l'atelier John Henriksen, Jannie Lasimbang et Jose Molinas, du Mécanisme d'experts, ainsi que des représentants d'organisations autochtones, des spécialistes de l'éducation, des représentants des États Membres, des membres des organes conventionnels de l'ONU et des fonctionnaires des organismes des Nations Unies. | UN | 6- وحضر حلقة العمل كل من جون هنريكسون، وجاني لازمبانغ، وخوسيه مولينتاس من آلية الخبراء. وشارك فيها أيضاً ممثلون عن الشعوب الأصلية، وخبراء في التعليم، وممثلون عن الدول الأعضاء، وأعضاء في هيئات معاهدات الأمم المتحدة، وموظفون في وكالات الأمم المتحدة. |
| Les cinq membres du Mécanisme y ont participé: M. Vital Bambanze (Burundi), Mme Anastasia Chukhman (Fédération de Russie), Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), M. Wilton Littlechild (Canada) et M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica). | UN | وشارك في الدورة أعضاء الآلية وهم فيتال بامبانزي (بوروندي) وأنستازيا شوخمان (الاتحاد الروسي) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) والدكتور ويلتون ليتلتشايلد (كندا) وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا). |
| 43. Le Conseil a nommé les membres suivants: Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Fédération de Russie), Jannie Lasimbang (Malaisie), Wilton Littlechild (Canada) et José Carlos Morales Morales (Costa Rica) (voir annexe VI). | UN | 43- وعيّن المجلس الأعضاء فيتال بامبانزي (بوروندي)، وأناستاسيا شوخمان (الاتحاد الروسي)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسي كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) (انظر المرفق الخامس). |
| 64. Le Conseil a nommé les membres suivants: Catherine Odimba Kombe (Congo), José Mencio Molintas (Philippines), Jannie Lasimbang (Malaisie), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et John Henriksen (Norvège) (voir annexe VI). | UN | 64- وعين المجلس الأعضاء التالية أسماؤهم: كاترين أوديمبا كومبي (الكونغو)، وخوزيه مينسيو مولينتاس (الفلبين)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وخوزيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، وجون هنريكسون (النرويج) (انظر المرفق السادس). |
| J'en doute, Jannie. | Open Subtitles | - أَشْكُّ في ذلك، جَيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 