"janou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جانو

Je parie que c'est Janou qui a parlé le plus.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

Janou était une pianiste de concert.
جانو ، كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية

Au revoir, chère Janou.
حسنا ، إلى اللقاء ، عزيزتى جانو

Janou, sois gentille.
جانو ، من فضلك تلطفى بها

Janou, j'ai un cadeau pour toi.
جانو .. معى هذية لك

T'aimes les enfants, Janou ?
تحبّين الأطفال، (جانو)؟ بالتأكّيد.

C'est du trop lourd, en face Et j'ai promis à Janou.
نحن نتجاهل ذلك. الشرطة يمكنهم هزيمتنا في أيّ وقت. وأنا وعدت (جانو).

Tu me balances la planque de Suttel, tu t'en sors, tu récupères Janou, et tu rentres avec elle à la maison.
أعطني مخبأ صاحبك، وأنتَ حرّ. بسجل نظيف، (جانو) ستُعيدك، وإذهب إلى البيت معها.

Je bougerai pas une oreille, Janou.
لا شيء عنيف، (جانو).

J'y étais pas, Janou.
لم أكن هناك، (جانو).

- Janou, comment ça va ?
كيف حال (جانو)؟

- Janou.
(جانو).