اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "jaoshvili" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • جاوشفيلي
        
    La Commission a décidé aussi de nommer M. Uścinowicz membre du Comité de la confidentialité pour remplacer M. Jaoshvili. UN وقررت اللجنة أيضا تعيين السيد اوسينوفيتش عضوا في اللجنة المعنية بالسرية ليحل محل السيد جاوشفيلي.
    Un des membres de la Commission n'a pas pu participer à la session pour des raisons de santé. George Jaoshvili n'était pas présent. UN وقد تخلف أحد أعضاء اللجنة عن حضور الدورة لأسباب صحية وغاب عنها أيضا جورج جاوشفيلي.
    George Jaoshvili n'a pu assister à la session pour des raisons indépendantes de sa volonté. UN ولم يتمكن جورج جاوشفيلي من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادته.
    George Jaoshvili était présent du 10 au 14 février 2014 et a expliqué qu'il ne pouvait assister à l'intégralité de la session faute de soutien financier adéquat de la part de l'État qui a soumis sa candidature. UN وحضر جورج جاوشفيلي الجزء من الدورة الذي عُقد في الفترة من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2014، وأشار إلى أنه لم يتمكن من حضور الدورة بكاملها بسبب عدم تلقّيه الدعم المالي الكافي من الدولة التي رشّحته.
    À ce sujet, la Commission a également pris note des absences de Mr. Jaoshvili. UN 89 - وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما أيضا بنمط غياب السيد جاوشفيلي.
    À la trente-troisième session, la Sous-Commission a élu M. Arshad Vice-Président en remplacement de M. Jaoshvili. UN 17 - وخلال الدورة الثالثة والثلاثين، انتخبت اللجنة الفرعية السيد أرشد نائبا للرئيس ليحل محل السيد جاوشفيلي.
    M. George Jaoshvili n'a pas assisté à la session. UN ولم يحضر الدورة كذلك جورج جاوشفيلي.
    Indurlall Fagoonee et George Jaoshvili étaient empêchés. UN 3 - ولم يحضر الدورة إيندورلال فاغوني وجورج جاوشفيلي.
    La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Roest Président et MM. Jaoshvili et Njuguna Vice-Présidents. UN 29 - واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد رويست رئيسا لها، والسيدين جاوشفيلي وتوغونا نائبين لرئيس اللجنة.
    J'ai été prié par la Commission, en application de l'article 7, paragraphe 4, du règlement intérieur, de porter à l'attention de la Réunion des États parties la question de l'absence prolongée de deux membres de la Commission, MM. George Jaoshvili et Sivaramakrishnan Rajan. UN 22 - طلبت مني اللجنة، وفقا للفقرة 4 من المادة 7 من النظام الداخلي، أن أطلع اجتماع الدول الأطراف على مسألة الغياب الطويل المدة لاثنين من أعضاء اللجنة هما جورج جاوشفيلي وسيفاراماكريشنان راجان.
    M. Jaoshvili a assisté à la session du 2 au 5 septembre 2014, indiquant qu'il n'avait pu assister à toute la session faute d'un soutien financier adéquat. UN وحضر السيد جاوشفيلي الجزء من الدورة الذي عُقد في الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، مشيرا إلى أنه لم يتمكن من حضور الدورة بكاملها بسبب نقص الدعم المالي الكافي.
    La Commission est parvenue à la conclusion que M. Jaoshvili n'est plus à même de remplir ses fonctions du fait de la série de ses absences, notamment pendant deux sessions consécutives. UN وخلصت اللجنة إلى أن السيد جاوشفيلي لم يعد قادرا على أداء مهامه بسبب نمط تغيبه، بما في ذلك عن دورتين متتاليتين().
    Dans une note verbale en date du 29 mai 2012, la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétaire général de la décision de son gouvernement de présenter la candidature de M. George Jaoshvili à cette élection et lui en a communiqué son curriculum vitæ, dont le texte est reproduit en annexe de la présente note. UN 2 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2012، أبلغت البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة الأمين العام بقرار حكومة جورجيا ترشيح السيد جورج جاوشفيلي لانتخابات عضوية اللجنة. وترد في مرفق هذه المذكرة نسخة من السيرة الذاتية للسيد جاوشفيلي، التي قدمتها البعثة الدائمة.
    La Commission a en conséquence proposé que le siège de ce membre soit considéré comme vacant en application de l'article 8 du Règlement intérieur de la Commission, et qu'elle demande à la réunion des États parties de déclarer ce siège vacant et d'élire un nouveau membre pour le reste du mandat de M. Jaoshvili. UN 90 - واقترحت اللجنة لاحقا أن يعتبر مقعد العضو شاغرا، عملا بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، وأنها ستطلب إلى اجتماع الدول الأطراف أن يعلن هذه الوظيفة شاغرة، وينتخب عضوا جديدا للفترة المتبقية من فترة ولاية السيد جاوشفيلي.
    Les suffrages se sont répartis comme suit : Mihai Silviu German (Roumanie) (144 voix), Yuri Borisovitch Kazmin (Fédération de Russie) (143 voix) et George Jaoshvili (Géorgie) (136 voix). UN وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: ميهاي سيلفيو جيرمان (رومانيا) (144 صوتا)، ويوري بوريسوفيتش كازمين (الاتحاد الروسي) (143 صوتا)، وجورج جاوشفيلي (جورجيا) (136 صوتا).
    George Jaoshvili (Géorgie) UN جورج جاوشفيلي إيلي (جورجيا)
    George Jaoshvili (Géorgie)* UN جورج جاوشفيلي (جورجيا)*

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد