"japon aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليابان في

Auparavant, elle avait été Directeur général de Suntory Ltd, responsable au Ministère du commerce extérieur et de l'industrie, Ministre à l'ambassade du Japon aux États-Unis et économiste à la Banque mondiale.
كما عملت سابقا مديرة عامة لشركة سانتوري المحدودة، ومسؤولة رفيعة المستوى في وزارة التجارة الدولية والصناعة، ووزيرة في سفارة اليابان في الولايات المتحدة، وخبيرة اقتصادية في البنك الدولي.

La participation du Japon aux missions de maintien de la paix dans la région doit également être interprétée dans la même optique.
وإن إسهام اليابان في بعثات حفظ السلم في المنطقة ينبغي أن يفهم أيضا في اﻹطار نفسه.

M. Aiki a démontré son envergure sur le plan multilatéral, notamment en représentant le Japon aux réunions des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
وقد أثبت السيد آيكي حنكته على الساحة المتعددة الأطراف، بما في ذلك من خلال تمثيل اليابان في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

1984-1986 Deuxième Secrétaire à l'ambassade du Japon aux Philippines.
١٩٨٦-١٩٨٤ سكرتير ثان، سفارة اليابان في الفلبين.

1975-1976 Conseiller à l'ambassade du Japon aux États-Unis d'Amérique
1975-1976 مستشار بسفارة اليابان في الولايات المتحدة الأمريكية

Sur le plan multilatéral, il a représenté le Japon aux négociations sur la réglementation du commerce international (Cycle de Doha), et il a dirigé l'équipe japonaise à l'occasion de plusieurs différends portés devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
وعلى الساحة المتعددة الأطراف، مثّل اليابان في مفاوضات جولة الدوحة المتعلقة بوضع القواعد التجارية، وترأس الفريق الياباني في عدة قضايا منازعات عُرضت على منظمة التجارة العالمية.

Conseiller à l'ambassade du Japon aux États-Unis d'Amérique
1975-1976 مستشار بسفارة اليابان في الولايات المتحدة الأمريكية

M. Aiki a démontré son envergure sur le plan multilatéral, notamment en représentant le Japon aux réunions des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
وقد أثبت السيد أيكي حنكته في الساحة المتعددة الأطراف، بما في ذلك من خلال تمثيل اليابان في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية قانون البحار.

Représentant du Japon aux quarante-neuvième à cinquante-troisième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
1994-1998: ممثل اليابان في الدورات التاسعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

52. L'Afrique du Sud a salué la contribution du Japon aux efforts de développement.
52- وأقرت جنوب أفريقيا بمساهمة اليابان في الجهود الإنمائية.

108. Le Cambodge a noté la participation du Japon aux activités du Conseil des droits de l'homme.
108- ولاحظت كمبوديا نشاط اليابان في مجلس حقوق الإنسان.

Attaché auprès de l'ambassade du Japon aux États-Unis d'Amérique, et poursuite d'études universitaires à Amherst (Massachusetts)
1994-1996 سفارة اليابان في الولايات المتحدة الأمريكية، ملحق ومبعوث في مهمة أكاديمية إلى آمهرست كوليدج، آمهرست، ماساتشوستس

Représentant du Japon aux trente et unième à trente-troisième sessions de l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine
1995-1997: ممثل اليابان في الدورات الحادية والثلاثين إلى الثالثة والثلاثين لجمعية رؤساء الدول والحكومات لمنظمة الوحدة الأفريقية

1994-1996 Attaché auprès de l'ambassade du Japon aux États-Unis d'Amérique, et poursuite d'études universitaires à Amherst (Massachusetts)
1994-1996 سفارة اليابان في الولايات المتحدة الأمريكية، ملحق ومبعوث في مهمة أكاديمية إلى آمهرست كوليدج، آمهرست، ماساتشوستس

14. Les résultats des politiques et des mesures adoptées au Japon aux fins de la mise au point, du transfert et de la diffusion de technologies (mesures c) et d)) ont été présentés dans une communication précisant que ces mesures contribueraient sans aucun doute à l'avenir à des réductions d'émissions considérables.
14- وأبلغ أحد العروض عن نتائج سياسات وتدابير اليابان في مجال تطوير ونقل ونشر التكنولوجيا (الإجراءان (ج) و(د)) وأشار إلى أن هذه الإجراءات من المحتمل أن تيسِّر إلى حد بعيد من تقليل الانبعاثات في المستقبل.