| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration après l'adop-tion du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Après l'adoption de l'ensemble du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار ككل، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration, au cours de laquelle il modifie oralement le projet de résolution U. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار شين. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration et propose un amendement oral au projet de décision. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان واقترح تعديلا شفويا لمشروع المقرر. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration, à laquelle la Secrétaire de Commission répond. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان رد عليه أمين اللجنة. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد القرار. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل اليابان ببيان عن نقطة نظام. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.37. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.37. |
| Ultérieurement, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وفيما بعد، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Le représentant du Japon fait une déclaration au cours de la-quelle il présente un amendement oral au projet de résolution A/50/L.6. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان قدم في سياقه تعديلا شفويا على مشروع القرار A/50/L.6. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 