| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا جارا |
| - Jara est mort là. | Open Subtitles | - هُناكَ، ماتَ جارا |
| Sur l'invitation du Président, Mme Holliday (Australie), M. Jara (Chili), Mme Nangula (Namibie), M. Priputen (Slovaquie) et Mme Upakarnitikaset (Thaïlande) assument les fonctions de scrutateurs. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة هوليداي (استراليا)، والسيدة أوباكارنيتيكاست (تايلند)، والسيد بريبوتين (سلوفاكيا)، والسيد جارا (شيلي)، والسيدة مانغولا (ناميبيا). |
| Patricio Nicolás González Cortés c. Belisario González Jara | UN | باترسيو نيكولاس غونساليس كورتيس ضد بيليساريو غونساليس خارا |
| Un médecin attaché au bureau du Procureur général qui l'a examiné au centre de réhabilitation No 2 de Varones a déclaré que Danilo Jara avait été roué de coups. | UN | وقد قرر طبيب ملحق بمكتب النائب العام قام بزيارته في مركز فارونيس رقم ٢ لاعادة التأهيل أن دانيلو خارا كان قد ضرب ضرباً مبرحاً. |
| 13. M. Jara (Chili) déclare que sa délégation a d'emblée été disposée à accorder une dérogation à la Géorgie et qu'elle s'est donc associée au consensus. | UN | ١٣ - السيد هارا )شيلي(: قال إن وفده كان مستعدا منذ البداية لمنح استثناء لجورجيا، ومن ثم انضم إلى توافق اﻵراء. |
| M. Juan Pablo Jara Chili | UN | السيد خوان بابلو هارا شيلي |
| Sur l'invitation du Président, Mme Holliday (Australie), Mme Batselelwang (Botswana), M. Jara (Chili), M. Priputen (Slovaquie) et Mme Upakarnitikaset (Thaïlande) assument les fonctions de scrutateurs. | UN | بناء على دعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة هوليداي (استراليا)، والسيدة باتساليلوانغ (بوتسوانا) والسيدة أوباكارنيتيكاست (تايلند)، والسيد جارا (شيلي) والسيد بريبوتين (سلوفاكيا). |
| 18. M. Jara (Chili) est d'avis que la budgétisation axée sur les résultats, bien qu'elle n'ait encore pas été essayée, paraît une approche prometteuse pour une organisation comme l'Organisation des Nations Unies, sous certaines conditions. | UN | ١٨ - السيد جارا )شيلي(: قال إن الميزنة على أساس النتائج، وإن كانت لم تتم تجربتها بعد، تبدو بمثابة نهج يبشر بالخير بالنسبة إلى منظمة كاﻷمم المتحدة ولكن في ظل شروط معينة. |
| M. Guzmán Jara (Organisation mondiale des personnes handicapées), accompagnant sa déclaration de la présentation de transparents, dit que des millions de personnes handicapées dans le monde n'ont pas accès aux services de base. | UN | 32 - السيد غوزمان جارا (المنظمة الدولية للمعوقين): قال، مرفقا بيانه بعرض شرائح بالحاسوب، أن ملايين من الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية. |
| Le vieux Jara... | Open Subtitles | -ذلكَ المُسِن جارا -نعم؟ |
| 14. M. PASHAYEV (Azerbaïdjan), M. SAHA (Inde), M. Jara (Chili), M. HERRERA (Mexique), M. D'ESCRAGNOLLE-TAUNAY (Brésil), M. HOLUBOV (Ukraine) et M. SIAL (Pakistan) appuient la demande formulée par le représentant de la Géorgie étant donné que les conditions qui prévalent dans le pays échappent à sa volonté. | UN | ١٤ - السيد باشاييف )أذربيجان( والسيد ساها )الهند( والسيد جارا )شيلي( والسيد هيريرا )المكسيك( والسيد دسكارانغول - توناي )البرازيل( والسيد هولبوف )أوكرانيا( والسيد سيال )باكستان(: أعربوا عن تأييدهم الطلب الذي قدمه ممثل جورجيا نظرا لما يوجد من ظروف خارجة عن إرادة ذلك البلد. |
| M. Guzmán Jara (Pérou) déclare que son pays est partie à la Convention interaméricaine sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des personnes handicapées de 1999, et a œuvré activement à l'élaboration du Programme d'action pour la Décennie des Amériques pour les droits et la dignité des personnes handicapées (2006-2016). | UN | 1 - السيد غوزمان جارا (بيرو): قال إن بلده طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 1999، واضطلع بدور فعال في صياغة برنامج العمل لعقد الأمريكيتين لإعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وصون كرامتهم (2006-2016). |
| 65. La table ronde était animée par M. Eduardo Jara Miranda, Président du Tribunal de défense de la libre concurrence du Chili. | UN | 65- أدار المناقشة السيد إدواردو خارا ميراندا، رئيس محكمة الدفاع عن المنافسة الحرة. |
| 11. M. Jara (Chili) dit que sa délégation aurait préféré un rapport plus complet et attend les informations complémentaires promises. | UN | ١١ - السيد خارا )شيلي(: قال إن وفده كان يفضل تقريرا أشمل وإنه يتطلع إلى المعلومات اﻹضافية الموعودة. |
| 168. Danilo Jara aurait été arrêté et passé à tabac par trois policiers en civil à Quito le 31 octobre 1993. | UN | ٨٦١- دانيلو خارا ادﱡعي أنه قُبض عليه وضُرب في كيتو في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ على أيدي ثلاثة من رجال الشرطة بزيهم الرسمي. |
| Président: M. Eduardo Jara Miranda (Chili) | UN | الرئيس: السيد إدواردو خارا ميراندا (شيلي) |
| M. Eduardo Jara | UN | السيد إدواردو خارا |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا هارا |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا هارا |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا هارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 