ويكيبيديا

    "jaramillo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • خاراميو
        
    • جاراميو
        
    • هاراميلو
        
    • هارامييو
        
    • خارامييو
        
    • خارمييو
        
    L'Ambassadeur Jaramillo et son Groupe ont fait un excellent travail et je les en remercie profondément. UN لقــد أنجــز السفير خاراميو وفريقه عملا ممتازا، وأنا أشكرهما من صميم قلبي.
    À Vienne, à Genève et à New York, l'Ambassadeur Jaramillo s'est toujours montré à la hauteur de ce qu'on attendait de lui. UN لقد كان السفير خاراميو دوما على مستوى توقعاتنا.
    Pour le Gouvernement de la République de Colombie Jorge Valencia Jaramillo UN عن حكومة جمهورية كولومبيا: خورخي فالنسيا خاراميو
    Carlos Eduardo Jaramillo (Colombie) UN كارلوس إدواردو جاراميو (كولومبيا)
    Mme Nieto Jaramillo (Colombie) dit qu'en Colombie la prostitution adulte n'est pas en elle-même un délit. UN 55- السيدة نيتو هاراميلو (كولومبيا): قالت إن البغاء بين البالغين لا يُعتبر في حد ذاته جريمة في كولومبيا.
    M. Jaramillo (Colombie) (interprétation de l'espagnol) : Dans son rapport sur l'activité de l'Organisation, le Secrétaire général affirme : UN السيد هارامييو )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: يذكر اﻷمين العام في تقريره عن أعمال المنظمة:
    Ma délégation se réjouit à cet égard de travailler en étroite collaboration avec les présidents des groupes de travaux : l'Ambassadrice Peggy Mason, du Canada; l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, de la Colombie; et M. Volodymyr Khandogy, de l'Ukraine. UN وفي هذا الصدد، يتطلع وفد بلادي أيضا إلى العمل بشكل وثيق مع رؤساء اﻷفرقة العاملة: السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا، والسفير لويس فرناندو خارامييو ممثل كولومبيا والسيد فولوديمير خاندوجي ممثل أوكرانيا.
    Concernant : Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Alvaro Solano Martínez et José Tiberio Beltrán, d'une part, et la Colombie, d'autre part. UN بشأن: خورخ لويس رامُس ورافائيل خاراميو وفيكتر مانويل أوِرفَنُس وآلفرو سولانو مارتينس وخوسيه تيبيريو بلتران، من ناحية، وكولومبيا من الناحية اﻷخرى.
    Je pense surtout au général Jaramillo. Open Subtitles وعلى وجه الخصوص , الجنرال خاراميو
    Mme Londoño Jaramillo (Colombie) (interprétation de l'espagnol) : Je voudrais parler du projet de résolution A/C.1/49/L.21 sur l'application des directives pour des types appropriés de mesures de confiance. UN السيدة لوندونيو خاراميو )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أشير إلى مشروع القرار A/C.1/49/L.21 بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷنواع المناسبة من تدابير بناء الثقة.
    Le projet qui porte la cote A/47/L.58/Rev.1 est substantiellement une proposition du Groupe des 77 admirablement conduit par l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, de la Colombie. UN ومن حيث الجوهر، يتكون مشروع القرار A/47/L.58/Rev.1 من مقترح قدمته مجموعة اﻟ ٧٧، التي يترأسها بصورة تبعث على اﻹعجاب السفير لويس فرناندو خاراميو ممثل كولومبيا.
    Dans ce télégramme, il a également mentionné les cas d'Astrid Liliana González Jaramillo et de Sandra del Pilar Ubate Monroy qui avaient reçu des menaces de mort visant à les dissuader de témoigner à la Fiscalía Regional de Cali dans le cadre de l'enquête ouverte sur la disparition de John Ricardo Ubate et de Gloria Bogota. UN وأشار الفريق في نفس البرقية إلى أستريد ليليانا غونزاليس خاراميو وساندرا دل بيلار أوباتي مونروي اللتين تلقتا تهديدات بالقتل تحثهما على الامتناع عن الإدلاء بشهادتيهما أمام مكتب النيابة الإقليمي في كالي في إطار التحقيقات في ظروف اختفاء جون ريكاردو أوباتي وغلوريا بوغوتا.
    Mme Patti Londoño Jaramillo UN السيدة باتي لوندونو خاراميو
    On m'a mis à l'écart. Jaramillo me déteste. Open Subtitles أنا لن أتولى قيادة هذه المهمة (خاراميو) يكره جرأتي
    Mais le chef de la brigade des stups, le général Jaramillo, ne l'était pas. Open Subtitles ولكن رئيس مكافة المخدرات (خاراميو) ليس واحِدًا مِنهم
    Sans vouloir vous commander, général Jaramillo, je propose Horacio Carrillo. Open Subtitles مع كل الإحترام إيها الجنرال (خاراميو) ولكني أقترح تعيين(هوراسيو كاريو) ليتولى ذلك
    D'après Jaramillo, Pablo sera demain dans sa propriété El Bizcocho. Open Subtitles تقول مصادر (خاراميو) بأن (بابلو) سيكون في مزرعته بـ(البيزغوتشو) يوم غدًا
    * S.E. M. Nelson Mandela, Président de la République sud-africaine, S.E. M. Andrés Pastrana, Président de la République de Colombie, S.E. M. Julius Nyerere, Président du Centre Sud, S.E. M. Ali Alatas, Ministre des affaires étrangères de l’Indonésie, M. Gamani Corea (Sri Lanka) et S.E. M. Luis Fernando Jaramillo, chargé de convoquer le Conseil, pronon- ceront des allocutions. UN * سوف يُلقي كلمة أمام المجتمعين كل من فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا؛ وفخامة السيد اندريس باسترانا، رئيس جمهورية كولومبيا؛ وفخامة السيد جوليوس نييريري، رئيس مركز الجنوب؛ ومعالي السيد على اﻷتاس، وزير خارجية اندونيسيا؛ والسيد غاماني كوريا، سري لانكا؛ ولويس فرناندو جاراميو )الداعي إلى عقد اجتماع المجلس(.
    Mme Nieto Jaramillo (Colombie), se référant aux questions concernant la traite, dit qu'aux termes de la loi 800 de 2003, le Gouvernement a approuvé la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale ainsi que le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et les enfants. UN 41- السيدة نيتو هاراميلو (كولومبيا): أشارت إلى الأسئلة المقدمة عن مسألة الاتِّجار، فقالت إن الحكومة وافقت، بموجب القانون رقم 800 لعام 2003، على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتِّجار بالأشخاص، وبخاصةٍ النساء والأطفال.
    M. Jaramillo (Colombie) (interprétation de l'espagnol) : J'approuve sans réserve ce que l'Ambassadeur de l'Indonésie a si bien dit au nom du Mouvement des pays non alignés. UN السيد هارامييو )كولومبيـــا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أؤيد تأييدا تاما ما قاله عن حق سفير اندونيسيا نيابة عــــن حركة عدم الانحياز.
    Je voudrais également remercier les membres du Bureau, l'Ambassadeur Batiouk et M. Khandogy, de l'Ukraine, l'Ambassadrice Mason, du Canada, ainsi que l'Ambassadeur Jaramillo, de la Colombie, et leur exprimer notre gratitude pour leurs efforts et contributions à la direction des travaux des Groupes de travail. UN وأود أن أشكر أيضا المكتب والسفير باتيوك والسيد خاندوغــي ممثلـي اوكرانيـا والسفيرة ميسون ممثلة كندا، والسفير خارامييو ممثل كولومبيا، وأعرب عن تقديرنا لجهودهم واسهاماتهم فــي أعمــال اﻷفرقة العاملة الرائدة.
    M. Daniel Garcia-Peña Jaramillo UN دانييل غارسيا - بينيا خارمييو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد