| Mme Aurora Javate de Dios Mme Ginko Sato | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو |
| Mme Aurora Javate de Dios Mme Ginko Sato | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو |
| Mme Aurora Javate de Dios(Asie) Mme Salma Khan | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيدة سلمى خان |
| Aurora Javate de Dios Philippines | UN | أورورا جافاتي دي ديوس الفلبين |
| Aurora Javate de Dios* | UN | أورورا خافاتي دى ديوس* الفلبين |
| Aurora Javate de Dios (Asie et Pacifique) | UN | أورورا خفاتي دي ديوس )آسيا والمحيط الهادئ( |
| Mme Aurora Javate de Dios(Asie) Mme Salma Khan | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيدة سلمى خان |
| Mme Aurora Javate de Dios (Asie) Mme Sunaryati Hartono | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيد صنارياتي هارتونو |
| Aurora Javate de Dios | UN | أورورا خافاتي دي ديوس |
| Mme Javate de Dios (Rapporteur du Comité) dit que, globalement, le rapport combiné est sombre et troublant. | UN | 1 - السيدة خافاتي دي ديوس (مقرر اللجنة): قالت إن التقرير الموحد يتسم عموما بالتشاؤم ويثير الانزعاج. |
| Mme Javate de Dios (Philippines) dit que 25 opérations de secours ont été effectuées de 2003 à 2005, que 137 victimes de traite ont été secourues, pour la plupart des femmes et des enfants, et que 57 personnes ont été arrêtées pour traite durant cette période. | UN | 75 - السيدة خافاتي دي ديوس (الفلبين): قالت إنه أثناء الفترة 2003-2005 جرى الاضطلاع بـ 25 عملية إنقاذ، وأنقذت 137 ضحية من ضحايا الاتجار، ومعظمهم من النساء والأطفال، كما قبض أثناء هذه الفترة على 57 فردا بسبب جرائم الاتجار. |
| 23. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy. | UN | ٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي. |
| Rapporteur : Mme Aurora Javate de Dios (Philippines) | UN | المقررة: اﻵنسة أوروا جافاتي دي ديوس )الفلبين( |
| 17. Les trois membres ci-après, représentant différents groupes régionaux, ont participé aux activités de ce groupe de travail : Aurora Javate de Dios (Asie et Pacifique), Ayse Feride Acar (Europe) et Miriam Estrada (Amérique latine et Caraïbes). | UN | ١٧ - وشارك في الفريق العامل اﻷعضاء الثلاثة التالية أسماؤهم والذين يمثلون مجموعات إقليمية مختلفة: أورورا جافاتي دي ديوس )آسيا والمحيط الهادئ(، أيسي فريدي أكار )أوروبا(، مريم استرادا )امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(. |
| Aurora Javate de Dios** | UN | أورورا خافاتي دى ديوس** الفلبين |
| Aurora Javate de Dios* | UN | أورورا خافاتي دى ديوس* الفلبين |
| 16. À sa quinzième session4, le Comité avait décidé que les quatre membres suivants représentant différents groupes régionaux participeraient aux activités du groupe de travail : Ivanka Corti (Europe), Tendai Ruth Bare (Afrique), Aurora Javate de Dios (Asie et Pacifique) et Miriam Estrada (Amérique latine et Caraïbes). | UN | ١٦ - وكانت اللجنة قد قررت في دورتها الخامسة عشرة)٤( أن تشترك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن اللواتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: إيفانكا كورتي )أوروبا(، وتنداي روث بير )افريقيا(، وأورورا خفاتي دي ديوس )آسيا والمحيط الهادئ(، ومريم استرادا )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 