"je bossais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أعمل
• كنتُ أعمل
• كنت اعمل

Je bossais. Et quand j'ai lu mes mails, j'avais des menaces de mort !
كنت أعمل وعندما تفقدت بريدي الإلكتروني كان هناك تهديدات بالموت

Je bossais sur un projet, et j'avais besoin de faire une pause.
كنت أعمل على هذا المشروع ، و أحتاج إلى راحة

Donc, Je bossais dans cet hôtel, et ils ont dit qu'un groupe de 12 allait arriver.
كنت أعمل في ذلك المنتجع وأخبرونا بقدوم مجموعة كبيرة

Je bossais pour mon oncle, tu sais?
أنتَ تعلمُ أنني كنتُ أعمل عند عمي؟ أليس كذلك؟

La dernière fois que j'ai vérifié, Je bossais à la Criminelle.
عندما تحققتُ آخر مرّة، كنتُ أعمل بالتحقيقات الجنائيّة.

C'était un bon indic quand Je bossais par ici.
انه حقاً كان مصدراً جيداً عندما كنت اعمل في هذا القسم. ريما بإمكانه ان يخبرنا

Je bossais dans un hôpital, vérifiais le sang des gens pour savoir ce qui les rendait malade.
قبل ان تولدون يارفاق كنت أعمل في المستشفى أقوم بفحص دم المرضى

Je bossais sur une appli pour cartographier les relations.
كان السبب انها حصلت على النار. حسنا، كنت أعمل على التطبيق العلاقة رسم الخرائط.

Il m'a recruté quand Je bossais aux Mœurs.
لقد جنّدني عندما كنت أعمل في شرطة الآداب

Je bossais avec un agent qui était en Arizona pendant le coup monté.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه

Le gamin a dû être emmené pendant que Je bossais.
لابد وأن الصبي تم نقله عندما كنت أعمل

Le gars avec lequel Je bossais, il veut me rencontrer ce soir.
وأراد رجل ما كنت أعمل .. معه ، أن يقابلني الليلة

Je bossais pour un dealer qui n'aurait pas hésité à vous buter si vous le gêniez ou si vous ne lui étiez plus utile, mais dans son esprit, il restait un type bien.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

Je bossais pour un producteur de cannabis.
كنت أعمل لدى رجل يزرع القنب في الغابة الخلفية

Quand Je bossais à la mine de charbon, j'y allais chaque semaine, pour respirer l'air de la montagne, aérer mes poumons de mineur.
حينما كنت أعمل في استخراج الفحم كنت أذهب إلى ذلك الكوخ بشكلٍ أسبوعيّ أستنشق الهواء النقيّ

Je sais pas. Je regardais là télé, et ensuite, la dernière chose dont je me rappelle, c'est que Je bossais là bas.
لا أعلم، كنت أشاهد التلفاز، وكل ما أتذكره بعد ذلك أنني كنت أعمل هناك

Je ferais des heures sup sur les quais si Je bossais pour Fallon ?
إذا كنت أعمل لدى فالون فهل كنت سأقوم بعمل إضافى فى الميناء؟

Je bossais pour la N.S.A. Analyste-transmissions.
نعم,أنا كنت أعمل لأن.أس.أى محلل أتصالات.

Quand Je bossais dans la finance, c'était pareil.
أتفهّم ذلك، فلمّا كنتُ أعمل في الموارد الماليّة، عملتُ على مدار الساعة أيضًا

Je bossais, j'avais une maison, des costards,
كان ذلك في الماضي عندما كنتُ أعمل في مبنى للمكاتب ,أعود للمنزل منزل كبير خزانه ملابس كامله

Je comprends. Je bossais à la sécurité de l'aéroport.
أعلم ما تقصد، فقد كنتُ أعمل بفحص الحقائب.

Je ne suis pas ton chien. Je bossais.
أنا لست كلبك كنت اعمل