| je commence à me sentir comme un pogo égaré dans une partie de hot-dogs, et c'est pas flatteur ! - Je commence à me fâcher ! - Da... | Open Subtitles | أنا بدأت أشعر وكأني نقانق في حديقة خلال الصيف ولقد بدأت أفقد أعصابي |
| Je n'ai aucune raison d'agir ainsi, de me couper l'herbe sous les pieds alors que je commence à me sentir chez moi, prêt à prendre racine ici avec ma fiancée. | Open Subtitles | أنا لا أفكر بالقيام بهذه الأمور .. حتى لا أفسد سعادتي .. بعدما بدأت أشعر بأنّني عدت لوطني أخيراً .. |
| Il ne me bat pas physiquement, mais émotionnellement, je commence à me sentir effrayée. | Open Subtitles | هو لم يضربني جسدياً لكن عاطفياً، لقد بدأت أشعر بجروح |
| En fait, je commence à me sentir Zen par rapport à toute cette histoire. | Open Subtitles | بالحقيقة بدأت أشعر كالبوذية حول هذه الأشياء |
| je commence à me sentir un peu plus comme une vieille tasse. | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك. |
| - je commence à me sentir mal. | Open Subtitles | أتعرفون, بدأت أشعر بالقليل من الإرتباك عن الأمر برمته |
| En fait, je commence à me sentir un peu mal, assis ici et sachant que je pourrais rater la première course. | Open Subtitles | في الحقيقة بدأت أشعر بالحكة قليلاً جالساً هنا عالماً بأني قد أضيع أول سباق |
| Tu sais, ici, avec toi, je commence à me sentir en vacances. | Open Subtitles | أتعلمين بتواجدي الآن معكِ بدأت أشعر أخيراً بأنه الصيف |
| C'est tellement gentil de sa part, je commence à me sentir coupable. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منها، بدأت أشعر بالذنب. |
| Mais je suis à Litchfield depuis un moment... et je commence à me sentir en danger. | Open Subtitles | ولكن لقد كنت في ليتشفيلد لبعض الوقت الآن... ولقد بدأت أشعر غير آمنة في الآونة الأخيرة. |
| je commence à me sentir de nouveau moi-même. | Open Subtitles | بدأت أشعر بعافيتي السابقة مجددًا. |
| je commence à me sentir mieux. | Open Subtitles | هذا سيئ جدا لقد بدأت أشعر بالتحسن |
| Il va mourir et je commence à me sentir Mortel ? | Open Subtitles | أنه يحتضر ...وأنا أخيراً بدأت أشعر هالك؟ |
| je commence à me sentir coupable de prendre votre argent. | Open Subtitles | ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ |
| Je ne sais pas toi, mais je commence à me sentir un petit peu ridicule. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بك بدأت أشعر بأنني سخيف |
| je commence à me sentir ainsi. | Open Subtitles | بدأت أشعر بتلك الطريقة بنفسي. |
| Peut-être que j'ai dit non parce que je commence à me sentir coupable a propos d'avoir baisé mes parents d'un million de dollars pour ce faux mariage avec Patrick. | Open Subtitles | ربما قلت لا لأني بدأت أشعر بالذنب حول التسبب في خسارة والديّ لمليون دولار (بسسب هذا الزفاف المزيف من (باتريك |
| Mm, je commence à me sentir mal à propos de ça. | Open Subtitles | بدأت أشعر بالسوء حيال هذا |
| je commence à me sentir mal pour Brad. | Open Subtitles | أنا بالفعل بدأت أشعر بالآسف تجاه (براد). |
| Je commence à saisir le concept Green Arrow dans son ensemble, et je commence à me sentir moins malade. | Open Subtitles | الآن بدأت أستوعب مسألة (السهم الأخضر) بأسرها وبالواقع بدأت أشعر بتحسُّن أيضًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 