"je comprend" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفهم
• أتفهم
• انا افهم
• أفهمه
• أتفهّم
• أعي
• أفهمُ
• انا اتفهم
• فهمت
• أستطيع أن أرى الآن

Je comprend que si un mot de plus Sort de ta putain de bouche,
أنا أفهم أه لو أخرجت كلمة أخرى من فمك اللعين هذا،

- non mais c est la maison de mon fils - Je comprend cela.
ــ لا , لكن إنّه منزل إبني ــ أنا أفهم ذلك

Je comprend pas pourquoi nous n'allons pas informer la police
لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟

Je comprend totalement pourquoi le studio voudrait me laisser tomber.
أنا أتفهم تماماً لم تريد الشركة التخلي عني

Non, Je comprend. Et je pense que c'est merveilleux que tu aides ton homme.
أتفهم الأمر وأرى أن هذا رائع حين تقفين إلى جانب رجلك

Je comprend pourquoi il le pense, parce que c'était entièrement sa faute.
انا افهم لماذا قد يشعر هكذا, لأنها كانت خطأه بالكامل

Si les reines diaboliques sont ton genre, ce que Je comprend.
الملكات الشرّيرات نوعك المفضّل وهو أمر أفهمه

Je comprend pourquoi il t'en veux. C'est encore pire que ce que j'ai fais.
أفهم سبب غضبه منكِ، كان هذا أبشع مما فعلته أنا

Je comprend. Elle ne veut pas être vue trop près.
أفهم ذلك , هي لا ترغب بأن ترى بالقرب منك

Je comprend que l'Évêque ait décidé de ne pas émettre de sanction contre vous.
أفهم بأن الأسقف قد قرر بعدم فرض أي عقوبات عليك

Ça fait beaucoup, Je comprend. Parlez-en tous les deux.
هذا كثير، أفهم ذلك، لذا ناقشا الأمر معاً

Je comprend que juste après l'explosion tu es entrée en mode docteur, et tu as commencer à t'inquiéter pour tout le monde mais pas pour toi.
أفهم بأنه بعد الإنفجار دخلت مباشرةً في طور الطبيبة وبدأت القلق على الآخرين

Si Je comprend bien, on est toujours sur la bonne voie.
إن كنت أفهم ذلك بشكل صحيح، فمازلنا على المسار الصحيح.

Je comprend que tu as des motivations personnelles 123 00:09:51,572 -- 00:09:53,292 pour croire que Clayton est mort... et pour récuperer ce...bracelet, mais si nous devons le chasser, nus courrons le serieux risque
أفهم بأنك لديك بعض الأسباب الشخصية في جعل كلايتون ميتا لأسترجاع هذا السـِـوار

Je comprend que vos partenaires seront à l'audience, pour témoigner du démantèlement des États-Unis.
أتفهم أن شركائك سيكونون بين الحضور، هنا ليشهدّوا تفكك الولايات المتحدة

oui Je comprend, c'est bien mais tu peux toujours me telephoner.
أجل, أتفهم هذا, طيب لكن مازال بإمكانك الإتصال بي

Je comprend, et j'agis aussi rapidement et intelligemment que possible.
أتفهم ذلك، وأنا سأتصرف بكل مرونة وذكاء أقدر عليه

C'est juste que Je comprend ce que tu ressens et je ne veux vraiment pas gâcher ton temps.
انه فقط ذلك انا افهم كيف تشعر .وأنا لا أريد حقا أن اضيع وقتك

Tout ce que je pensais, Je comprend que ce monde est ... a été bouleversé.
كل ماظننتُ أني أفهمه بشأن هذا العالم هو يبدو أن تحول رأسآ على عقب

Je sais, je sais ça et Je comprend que tu doives te marier.
أنا أعلم, و أتفهّم بأنّ عليكِ أنْ تتزوجي

Je comprend que tu sois blessée, mais tu ne peux pas me quitter sans écouter ce que j'ai à dire.
انصتِ، أعي أنّكِ جُرحْتِ لكن ليس لكِ أن تهجُريني فحسب، دون أن تسمعين جانبي من الحديث.

Je comprend que les femmes deviennent rapidement des amies.
أفهمُ أنّ الزوجات أصبحوا صديقات بـ سرعة.

Bien sûr, Je comprend parfaitement. Je vais prendre mes marques sur la cuvette.
بالتاكيد.انا اتفهم هذا,وسادخل الى الحمام في هذه الاثناء.

Je comprend pourquoi tu voulais garder notre relation secrète.
فهمت لماذا تريدين ان تحتفطي بعلاقتنا في ادنى صورها

Je comprend mieux maintenant pourquoi tu vas les voir pour avoir un peu de soutien.
أستطيع أن أرى الآن لمّ كنت تنظر لهم كنوع من الدعم