"je connais ce sentiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف هذا الشعور
• أعلم هذا الشعور
• أعرف ذلك الإحساس
• أعرف ذلك الشعور
• أعرف هذا الإحساس
• أعلم ذلك الشعور
• اعرف ذلك الشعور

- je connais ce sentiment... - Une tendance répandue chez les humains.
أنا أعرف هذا الشعور حسناً إنه شعور سائد عند البشر

Mes parents ont divorcé quand j'avais quinze ans, alors je connais ce sentiment.
أمي و أبي تطلقوا عندما كان عمري 15، لذا أعرف هذا الشعور.

Mais je connais ce sentiment.
لكنني أعرف هذا الشعور.

je connais ce sentiment que tout nous échappe, ce refus d'y croire qui pousse à chercher ailleurs, mais...
أنا أعلم هذا الشعور كما لو كانت الأمور تنزلق منك لا تعترف بهذا

Ouais, je connais ce sentiment.
نعم, أعرف ذلك الإحساس

Ouais. je connais ce sentiment.
أجل أعرف ذلك الشعور

je connais ce sentiment.
أعرف هذا الإحساس.

je connais ce sentiment.
أعلم ذلك الشعور

Crois-moi, je connais ce sentiment.
ثقي بي أنا اعرف ذلك الشعور

Ouais, je connais ce sentiment.
نعم، أعرف هذا الشعور.

je connais ce sentiment.
أنا أعرف هذا الشعور.

je connais ce sentiment.
أعرف هذا الشعور.

je connais ce sentiment.
أعرف هذا الشعور

Crois moi, je connais ce sentiment.
صدقوني، أنا أعرف هذا الشعور.

je connais ce sentiment.
أنا أعرف هذا الشعور

je connais ce sentiment et ce n'était pas ça.
أعلم هذا الشعور ولم يكن هذا هو

Oui, je connais ce sentiment.
أجل، أعلم هذا الشعور

Oui, je connais ce sentiment.
نعم، أعرف ذلك الإحساس

Croyez-moi. je connais ce sentiment.
صدقني، أعرف ذلك الشعور