"je crains de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخشى أنني
• أخشى أنه
• أخشي أنني
• أخشى أننى
• أخشى أنى
• أخشى أني
• أخشى أنّي
• أخشى انني
• أخشى أنّني
• أخشى بأنني لن
• استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة

Écoutez-moi, mère, Je crains de devoir retourner à l'étranger une nouvelle fois... pour une mission secrète diplomatique de Sa Majesté la Reine.
أنصتي يا أمي. أخشى أنني سأذهب على متن السفينة مجدداً في مهمة دبلوماسية سرية بتكليف من جلالة الملكة

Si on en arrivait là, Je crains de ne pas être assez expérimenté pour elle comme le serait une homme plus mûr.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

Tous mes vœux de bonheur, mais Je crains de ne pas pouvoir assister au mariage.
أتمنى لكم الأفضـل لكـن أخشى أنني لـن أكون قادراً لحضـور حفل زواجهـا

Je crains de devoir vous demander de partir maintenant.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

Je crains de ne pas savoir ce que vous voulez dire, cher monsieur.
أخشي أنني لا أعلم ما تعني، يا سيدي الجيد.

Je crains de ne pas comprendre la dynamique des relations homme-femme.
أخشى أننى لا أفهم ديناميات العلاقة بين الذكور والإناث

Je crains de ne pouvoir vous montrer le Deardon, M. Logan.
أخشى أنى لا يمكن أن أريك ديردون سيد لوجان

Écoutez Mlle Cillian, j'ai lu vos notes et elles semblent plausibles, mais Je crains de ne pas pouvoir soutenir vos conclusions.
انظري يا آنسة (كيليان)، لقد قرأت عملياتك الحسابيَّة وأراها سليمة، إنَّما أخشى أني أعجز عن دعم استنتاجاتك.

Je crains de pouvoir te laisser mettre la main sur ce bébé.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بأخذ ذلك الطفل

Je crains de pouvoir ne pas jouer avec un jeu complet.
اجل , أخشى انني لاالعب بمجموعة كاملة , لماذا؟

Je crains de ne pas être en mesure d'arrêter une décision sur l'heure.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Je crains de ne pas pouvoir le laisser sortir d'ici.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

Je crains de ne m'être éloigné de toi que pour mourir à des milliers de kilomètres de chez nous.
أخشى أنني انجرفت بعيدا عنك اخاف من ذلك لذلك ابتعدت عنك فقط الموت على بعد اميال من موطننا

Mais Je crains de ne pas être d'agréable compagnie.
ولكن بحالتي الراهنة هذه، أخشى أنني لن أكون بالرفيق الممتع

Je crains de ne pouvoir parler de ça.
أخشى أنني لا أملك الصلاحية لمناقشة هذا الأمر

Mais Je crains de ne pas pouvoir continuer.
ولكن ، أخشى أنني لست قادراً على المواصلة بتلك الصفة

Et quand il commencera, Je crains de ne pouvoir en décider la fin.
وبمجرد أن يبدأ، أخشى أنني لن أستطيع التحكم فيما سيحدث

Que voulez-vous dire ? Je crains... de ne pas pouvoir rendre la pilule moins amère.
أخشى أنه لا يوجد سبيل لتقليل مدى سوء الأمر.

Je crains de ne pas pouvoir en discuter plus avant avec vous.
سيدتي ، أخشى أنه غير مصرح لي بمناقشة أي زيادة معكِ

Je crains de ne pouvoir te dire l'emplacement exact.
أخشي أنني لا يمكنني أن أخبرك أين موقعه بالتحديد

Je crains de t'avoir mis de méchante humeur, assez pour obscurcir ton jugement vis à vis de cet enfant.
.. أخشي أنني جعلت مزاجك سيء مما جعلك تسيء حكمك علي هذا الفتي

Je crains de ne pas être très compétent en ce qui concerne les masquarades.
أخشى أننى لست بارعاً فى الحفلات التنكريه

Je crains de ne pouvoir en accueillir davantage.
أخشى أنى لا يمكننى إيواء المزيد

Mais Je crains de m'être emballé par moments.
ومع ذلك أخشى أني كنت متحمسًا كثيرًا في بعض الأحيان -أكثر من اللازم

Je crains de ne jamais retrouver l'usage de mon bras.
أخشى أنّي قد لا أستعيد أبدا إمكانيّة استخدام ذراعي.

Je crains de ne pouvoir emmener qu'une seule personne.
أخشى انني لا يمكن ان أصطحب سوى واحداً معي عند العودة

Je crains de devoir vous retenir pendant 72 heures... car vous êtes un danger pour les autres. Je peux avoir du Jell-O ?
أخشى أنّني سأبقي عليكَ لـ72 ساعة لكونكَ خطراً على الآخرون.

Ecoutez... Je crains de... d'être de triste compagnie ce soir.
انظر، أخشى بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة

Du fait de mon état de faiblesse, Je crains de tomber dans l'escalier et de m'exposer...
أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم