"je crains que ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخشى أن هذا
• أخشى أنّ هذا
• أخشى أن ذلك ليس
• أخشى أنّها
• أخشى بأن هذا

Mais Je crains que ce monde ne soit bien plus grand que personne ne l'ait imaginé.
لكني أخشى أن هذا العالم أضخم بكثير مما كان يحلم به أي أحد

- Nous devrons prendre cela. - Je crains que ce ne soit pas possible.
ـ سنحتاج إلى أخذ ذلك الخطاب ـ أخشى أن هذا الأمر ليس مُمكناً

Avec le traitement que vous suivez, Je crains que ce soit la seule vue que vous aurez ce soir, reposez-vous.
حسناً، مع أدوية الألم التي تأخذها، أخشى أن هذا هو المنظر الوحيد الذي ستحظى به الليلة. فلترتح.

Je crains que ce soit impossible.
أخشى أنّ هذا ليس ممكنا

Je crains que ce soit chose impossible.
أخشى أن ذلك ليس خياراً

Je crains que ce ne soit au-delà de mes capacités.
أخشى أنّها تتخطّى إمكانيّاتي حتّى

Je crains que ce fardeau incombe à notre reine.
أخشى بأن هذا الحمل يقع على عاتق ملكتنا.

Diable, Je crains que ce ne soit tout... à part cette petite chose...
حسناً, أخشى أن هذا كل شيء, سيدي بغض النظر عن هذا الشيء البسيط

Eh bien, Je crains que ce soit impossible.
حسنا أخشى أن هذا لن يكون ممكنا

J'apprécie l'invitation, mais Je crains que ce ne soit pas possible.
أنا ممتنه لدعوتك ولكن... أخشى أن هذا لن يكون ممكناً

Je crains que ce ne soit pas vrai.
أخشى أن هذا ليس صحيحا.

Je crains que ce ne soit pas possible.
أخشى أن هذا لن يكون ممكنا

Je crains que ce ne soit pas une option envisageable.
أخشى أن هذا غير ممكن.

Je crains que ce ne soit mon dernier combat.
أخشى أن هذا هو آخر مواقفي

Je crains que ce ne soit pas possible.
أخشى أن هذا غير ممكن.

Je crains que ce ne soit inévitable.
أنا أخشى أن هذا ليس غير مبعد

- Je crains que ce ne soit impossible. - Pourquoi?
لا، أخشى أن هذا مستحيل - لماذا؟

Je crains que ce soit la seule solution.
أخشى أن هذا هو الحل الوحيد

Je crains que ce soit impossible.
أخشى أن هذا لن يكون ممكناً

Commence par ne pas bluffer. Je crains que ce soit mon truc.
أخشى أنّ هذا مافعلته

Je crains que ce soit impossible.
أخشى أنّ هذا غير ممكن

Je crains que ce ne soit impossible.
أخشى أن ذلك ليس ممكناً

Je crains que ce ne soit de l'autre côté.
أخشى أنّها في الاتجاه الآخر

Je crains que ce soit le cas.
أخشى بأن هذا هو ما آلت اليه الأمور