"je crois avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنني
• أعتقد أني
• أظن أنني
• أظن أني
• أعتقد أنى
• أعتقد أننى
• أعتقد أنّي
• أظن بأني
• أعتقد انني
• أحسبني
• أظنّ أنّ لديّ

Bien que Je crois avoir parlé à Jerry d'un ... d'un mariage en République Dominicaine.
مع ذلك أعتقد أنني أقنعت جيري بحفل زفاف في جمهورية الدومينيكان. حقاً؟

Je crois avoir dépassé d'une minute et 35 secondes le temps de parole qui m'est imparti.
أعتقد أنني تجاوزت بالفعل الوقت المخصص لي بدقيقة و 35 ثانية.

Messieurs, Je crois avoir trouvé la solution à tous nos problèmes.
أيها السادة , أعتقد أني وجدت الحل لكل مشاكلنا

Il y a eu une petite tension, mais Je crois avoir bien géré.
هناك أمر صغير قد طرأ لكني أعتقد أني تكفلت بالأمر جيداً

C'est pour cela que j'en appelle à votre compréhension, que Je crois avoir obtenue d'une manière privée lors de nos consultations informelles.
ولهذا السبب ألتمس حسن فهمكم وهو ما أظن أنني قد حصلت عليه خلال مشاوراتنا الخاصة غير الرسمية.

Mais Je crois avoir trouver une excuse pour rester ici.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

Je n'écoutais pas aux portes, mais Je crois avoir entendu
أنا لم أكن أتصنت لكن أعتقد أنى سمعت للتو

Enfin et surtout, Je crois avoir mentionné la question du travail inachevé.
وأخيرا وليس آخرا، أعتقد أنني ذكرت مسألة جدول الأعمال الذي لم ينته بعد.

Je crois avoir vu quelqu'un comme ça sortir de la voiture de police.
‫أعتقد أنني رأيت شخصاً هكذا ‫يخرج من سيارة الشرطة

Je crois avoir trouvé un moyen de te convaincre que ce qui m'arrive
لا, أعتقد أنني أكتشفت طريقة لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي

Je crois avoir vu cette Mercedes.
أعتقد أنني رأيت السيارة التي أبلغتم عنها قبل قليل.

Je crois avoir trouvé un algorithme pour filtrer la drogue.
مرحبًا، يا صاح مرحبًا، أخبار جيدة أعتقد أنني توصلت إلى خوارزمية تصفية المخدرات

Je crois avoir trouvé votre homme. 1,85 m, 86 kg.
أعتقد أنني وجدت رجلك 6.1 قدم و 190 باوند

Je crois avoir lu dans le rapport de police que l'agresseur avait aussi volé le portable de votre mari.
أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

Je crois avoir senti du sirop de maïs à haute teneur en fructose et au moins deux conservateurs.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

Je crois avoir compris la signification du 17e appel.
كان يمكن أن نحرز تقدم سويا بدون الحاجة لذكر الكثير قريبا إستمع، أعتقد أني أفهم أهمية

Je crois avoir lu un truc sur Bingham, dans le journal.
"أعتقد أني قرأت شيئاً فى الورق عن مطار "بنغام

Je crois avoir le bon caractère et la ligne pour le faire.
كنت أنتظر لمدة سنوات أن أكون بابا نويل أعتقد أني لدي الطباع الماسبة له

Je veux dire, Je crois avoir une liste pour une partie de tennis là où nous avons signé.
أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا.

Comme nous sommes tous les deux réticents à y aller, Je crois avoir trouvé une solution parfaite pour l'apprécier.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

Je crois avoir envoyé un mémo de 1 5 corps à cet effet.
أعتقد أنى أرسلت لكم مذكرة عبارة عن 15 جثة للتذكير

Vous n'allez pas me croire mais Je crois avoir trouvé un moyen de nous sortir d'ici.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

En moi-même, Je crois avoir vraiment changé, et pour un mieux.
في نفسي، أعتقد أنّي تغيرت كثيرًا وللأفضل.

Bien, parce que Je crois avoir vu la guillotine chez Amanda.
جيد, لأنني أظن بأني شاهدت مقصله في شقة أماندا

Je crois avoir déjà vu ce genre de comportement.
أعتقد انني قد لاحظت هذا النوع من السلوك

Je crois avoir trouver un truc, au troisième étage.
أحسبني وجدت شيئًا في الطابق الخامس.

Je crois avoir une voie de sortie. - Quoi ?
أظنّ أنّ لديّ سبيل للخروج مِن هُنا.