"je crois qu'on a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن لدينا
• أعتقد أننا قد
• أظن أن لدينا
• أظن بأن لدينا
• أعتقد بأننا
• أظن أننا وجدنا
• أظن بأننا
• أظن لدينا
• أعتقدُ أن لدينا
• أعتقد أنّه لدينا
• أعتقد نحن جيدون

- Je crois qu'on a un gros souci. - On va peut-être pouvoir s'arranger.
ــ أعتقد أن لدينا مشكلةِ حقيقيةِ هنا ــ نستطيع فعل شئ

Je crois qu'on a six heures sans les enfants le... le 14.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

Je crois qu'on a passé trop de temps ensemble.
أعتقد أننا قد قضينا الكثير من الوقت معًا

Je crois qu'on a tout ce dont on a besoin.
أظن أن لدينا بالفعل كل المكونات التي نحتاجها.

Ecoutez, Je crois qu'on a une piste sur certaines des personnes impliqué dans le Wolfsangel brulé et la brique lancée dans la vitre.
‫استمعوا، أظن بأن لدينا ‫دليلا عن بعض الأشخاص. ‫لديهم علاقة بالـ "فولفسأنجل" الملتهب ‫والصخرة التي رميت على نافذتكم.

Je crois qu'on a trouvé ce qu'ils font avec les morceaux de corps.
أعتقد بأننا إكتشفنا مالذي كانوا ينوون القيام به بالأعضاء الآخرى

Je crois qu'on a trouvé le porte-parole de notre nouveau produit.
أظن أننا وجدنا منتجنا الجديد المتحدث بإسمنا.

Je n'en doute pas, Mr Ritter. Je crois qu'on a là une enfant prodige.
لا أشك في ذلك، أظن بأننا لدينا موهبة هنا

Hé, Je crois qu'on a un pleurnicheur.
مهلاً، أظن لدينا طفل مُدلل هُنا.

Je crois qu'on a des projets pour la journée.
أعتقدُ أن لدينا خططاً لقضاءِ اليوم.

Je crois qu'on a assez de problèmes d'identité comme ça.
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات

Et là, Je crois qu'on a une chance.
فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Tu sais, Je crois qu'on a entendu assez d'histoires pour ce soir.
هل تعرف؟ أعتقد أن لدينا قصص ما تكفى لليلة واحدة

Oliver, Je crois qu'on a une vraie piste sur Prometheus.
(أوليفر)، أعتقد أن لدينا خيطًا قويًّا لهوية (بروميثيوس).

Je crois qu'on a un problème, shérif.
أعتقد أن لدينا مشكلة أيها الشريف

Je crois qu'on a fait assez de dégâts à cette organisation. Adieu, malfaisants.
أعتقد أننا قد فعلت ما يكفي الأضرار التي لحقت هذه العملية قليلا على أية حال.

Je crois qu'on a perdu la trace.
أعتقد أننا قد خسرنا للتو أثر الطريق الذي سلكته

Je crois qu'on a du pain sur la planche, mais merci.
أظن أن لدينا بعض الأعمال العالقة، لكن شكراً على أي حال.

Je crois qu'on a des choses à rattraper.
أظن أن لدينا أخباراً كثيراً لنتبادلها

OK, Je crois qu'on a le temps avant la réunion avec les parents.
حسناً، أظن بأن لدينا الوقت الكافي قبل إجتماع الآباء

Je crois qu'on a découvert un nouveau piratage.
أعتقد بأننا ننظر الى أختراق جديد هنا .. آيفري ؟

Bon, Je crois qu'on a trouvé les papiers.
نعم حسناً أظن أننا وجدنا الأعمال المكتبية

Je crois qu'on a un peu trop bien effacé nos traces.
أظن بأننا محينا أثرنا أفضل من جيد جدا

Messieurs, Je crois qu'on a un problème.
أظن لدينا مشكله يا ساده

Je crois qu'on a un nouveau favori.
أعتقدُ أن لدينا مُلاحق جديد

Je crois qu'on a tous école aujourd'hui.
لذا, أعتقد أنّه لدينا جميعاً مدرسة اليوم.

Je crois qu'on a tout.
أعتقد نحن جيدون جداً.