"je crois que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أعتقد أن الأمر
• اعتقد ان هذا
• أظن أن الأمر
• أعتقد أن هذه
• أعتقد بأن هذا
• أظن أن ذلك
• اعتقد انها
• أظن هذا
• أعتقد هو
• أعتقد أن ذلك
• أظن الأمر
• أعتقد أن الأمور
• أعتقد أن حالي

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Mais vous voyez, le truc c'est que Je crois que ça en fait partie.
أعتقد أن هذا هو الأمر أعتقد أن هذا جزء من الأمر

Tu sais, Je crois que ça va m'être bénéfique, comme une période de mise au point et de renouveau.
رائع، أتعرفين أظن أن هذا سيكون شيئاً جيداً لي مثل، وقتٌ للتركيز و تجديد النفس

Jusqu'à maintenant, il tenait bien le coup, mais Je crois que ça le rattrape.
وحتى الان فهو يتعامل مع الأمر جيداً ولكني أعتقد أن الأمر بدأ يستولي عليه

Je crois que ça a commencé quand tu as insisté pour me raccompagner jusqu'à ma porte.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Je lui ai parlé de sa consommation de drogue, il a dit que c'était pour sa couverture, mais Je crois que ça va plus loin.
عندما واجهته بالمخدرات التي يستعملها قال إنه يحافظ على تخفيه ولكني أظن أن الأمر أكبر من ذلك

Je crois que ça y est, tous ces animaux vont mourir.
أعتقد أن هذه هي النهاية، هذه الحيوانات ستموت جميعاً

Je crois que ça veut dire que tu fais partie de ma famille
أعتقد بأن هذا يعني بأنكِ أصبحتي فرداً من عائلتي

En dernière analyse, Je crois que ça dépend de ce que nous faisons... ici aux États-Unis.
وأنا أظن أن ذلك يعتمد في النهاية على ما نفعله نحن هنا في الولايات المتحدة

Je crois que ça l'a plutôt émue. C'était son dernier semestre. Que des bonnes notes.
اعتقد انها كانت نوعا ما متأثره بها، يا بوبي هذا كان آخر فصل دراسي لها

Je crois que ça s'est passé ici.
أنا أعتقد أن هذا هو المكان الذي يمكن أن يكون قد حدث به.

Je crois que ça lui a rappelé des souvenirs de sa fiancée.
أعتقد أن هذا أثار فيه الكثير من المشاعر بخصوص خطيبته

Surtout si Je crois que ça subviendra à ses besoins.
خصوصًا إن كنت أعتقد .أن هذا سيوفر لها ما تريد

Je crois que ça a marché, j'ai vu quelque chose.
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما

Je crois que ça ne sera d'aucune aide.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

Ok, je sais que c'est inattendu... mais Je crois que ça va nous apporter tant de bonheur, pas toi ?
حسنا، أعلم أن هذا كان غير متوقعا إني أعتقد أن الأمر سيجلب لنا الكثير من السعادة، أليس كذلك؟

Je crois que ça veut dire que le tueur vient du futur.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.

Je crois que ça a commencé quand mes parents m'ont dit que je n'étais pas assez bien pour avoir un poisson rouge.
أظن أن الأمر بدأ حين قال لي والداي أني لست مؤهلاً للحصول على سمكة ذهبية

Je crois que ça répond à ta question. Dans les deux cas, je suis foutue.
أعتقد أن هذه هى الإجابة على سؤالك, أنا محكوم على بالهلاك من كل الجانبين.

Je crois que ça te concernait.
أعتقد بأن هذا الأمر له علاقة بك

Ça va paraître assez étrange, mais Je crois que ça a été le meilleur jour de ma vie.
قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

Je crois que ça marche.
اعتقد انها تفلح استمري

Je crois que ça mérite de creuser un peu. Beaucoup, même, je crois.
أظن هذا يحتاج للقليل من العمل في الحقيقة، أظنه يحتاج للكثير من العمل

On a vu quelque chose qui bougeait vaguement dans le coin, mais Je crois que ça devait être un type.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.

Je crois que ça fait de vous le type le plus puissant du système.
أعتقد أن ذلك يجعلك الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن

Je crois que ça serait amusant.
أظن الأمر سيكون مُمتعاً. يجب أن نقوم بجماع ثلاثي.

Elle est encore là. - Je crois que ça marche.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Je crois que ça va aller mieux dans pas longtemps.
أعتقد أن حالي سيكون أفضل كثيراً بعد قليل