"je crois que c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أنها
• أعتقد أن ذلك
• وأعتقد أن هذا
• أظن أن هذه
• أظن أنها
• اعتقد ان هذا
• وأعتقد أنه
• أظن أن ذلك
• أظن أن هذا
• أظنّها
• أعتقد أن الأمر
• أعتقد أنّ هذه
• أعتقد هو
• أعتقد بأنّه

Attendez avant de le noter, mais Je crois que c'est ce qui l'a tué.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

Je crois que c'est le but. Je suis contente que tu sois encore là.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

Je crois que c'est la femme qui embrassait le sénateur Bransfield.
أنا أعتقد أنها المرأة التي كانت تقبل السيناتور برانسفيلد

Sommesnous réellement dans l'impasse? Je crois que c'est évident si nous regardons le passé.
فهل نحن حقا في مأزق؟ أعتقد أن ذلك بديهي إذا أجلنا النظر فيما مضى.

Je crois que c'est là le plus bel acquis de ces 13 années.
وأعتقد أن هذا هو أضخم إنجازاتنا على امتداد هذه السنوات الثلاثة عشر.

Vous savez, je n'ai jamais réalisé, mais Je crois que c'est votre fille avec elle.
أوتعلم، لم أدرك حتى الآن لكني أظن أن هذه ابنتك التي معها

Je crois que c'est le but, et je pense que c'est une super idée.
أعتقد أن هذا ما يقصده وأعتقد انها فكرة جيدة يا هارفي

Je crois que c'est une sorte de tension de la mâchoire.
أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك

De tout ce que tu dois digérer, Je crois que c'est le moins étrange.
من كل الأمور التي تحتاج لهضمها أعتقد أن هذا الأقل غرابة

- Parce que Je crois que c'est pas bien, et que c'est moi, sa mère.
لأني لا أعتقد أن هذا صحيح. و لأني أمه. و أنا أبوه.

C'est un truc étrange à dire, mais c'était pas moi. Je crois que c'était Herbie.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Je crois que c'est une bonne idée aussi comme couverture.
وأنا كذلك أعتقد أنها فكرة جيدة ولكن كغطاء

Je crois que c'était en maternelle.
فقدت فيها الكلمات. أعتقد أنها كانت في مرحلة التمهيدي

Il y avait cette sorte de liquide brun qui me faisait croire que mes téton picotaient, mais Je crois que c'était psychosomatique, parce que j'ai vidé le reste et j'ai rien senti du tout.
كان هنالك ذلك السائل البني الذي إعتقدت أنه جعل حلماتي تُنَمِل لوهلة. لكن أعتقد أن ذلك كان تأثيراً نفسياً لأني دهنت بقية جسدي به ولم أشعر بشيء.

Je crois que c'est une très mauvaise idée, l'enlever de son école, le faire partir loin de sa maison.
أتعلمان؟ أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية تخرجانه من المدرسة وتنقلانه للعيش بعيداً عن بيته

Je crois que c'était le van qui m'a percuté. C'est le conducteur.
و أظن أنها نفس العربة التي صدمتني , أنه كان القائد

Je crois que c'est à mon tour Merci pour ce week end relaxant les filles je rentre licencier ma femme de ménage
. اعتقد ان هذا دورى . شكرا على عطلة نهاية الأسبوع المرحة , يا سيدات . انا غاضبة لطردى لعاملة النظافة الخاصة بى

Je crois que c'est parce que je suis amoureux de vous.
وأعتقد أنه بسبب أنا في الحب معكم. الوقت كبيرة.

Quand je repense à ma vie, Je crois que c'est mon plus grand regret.
أفكر الآن في حياتي السابقة و أظن أن ذلك أكثر شيء ندمت عليه

Je crois que c'est bien en son nom propre qu'il a rendu compte à cette instance, et je crois que cela ne pourra que stimuler les échanges ici.
كما أظن أن هذا ليس إلاّ أمراً من شأنه أن يساعد عملية الحوار في هذا المحفل.

Je crois que c'était la première fois qu'il a fait l'expérience de l'hypnose, et quand il a compris ce qu'il avait fait, il n'est pas venu pour le défaire.
أظنّها كانت أوّل مرّة يستخدم قدرته على الإذهان ولمّا فهم ما فعله بي، فلم يعُد لإبطاله.

Je crois que c'est à moi de décider.
حسناً, أعتقد أن الأمر راجع قراره لي, في الواقع

Je crois que c'est le bénéfice de se tirer dessus soi-même.
أعتقد أنّ هذه هي فائدة .إطلاق النار على نفسك

Je crois que c'est une première mondiale, moi, Alan Partridge, un otage, je transmets du siège
و، ما أعتقد هو العالم الأول، أنا، آلان الحجل، رهينة، تبث على الهواء مباشرة من حصار تحت تهديد السلاح.

Refais le chemin à l'envers. Musique pesante - Je crois que c'est là.
أعيدي الشّريط إلى الوراء أعتقد بأنّه هنا