"je crois que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنك
• اعتقد انك
• أظن أنك
• أظنك
• أعتقد بأنك
• أعتقد أنكِ
• أعتقد أنت
• أعتقد أنّك
• أعتقد بأنكِ
• أظنكِ
• أظن أنكِ
• اعتقد أنك
• اعتقد بأنك
• أظن بأنك
• أظنّك

Non, en fait, Je crois que tu dois entendre ça.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Je crois que tu es un peu dure sur cette affaire.
أنا فقط أعتقد أنك تأخذين الامر بطريقة متشددة قليلاً.

Je crois que tu détestes pas du tout me le rappeler.
انا لا اعتقد انك تكره القيام بذلك على الاطلاق

Je crois que tu peux être aussi normal que tu veux.
حسناً، أظن أنك باستطاعتك أن تكون عاديّ كيفما أردت

À chaque fois que Je crois que tu n'as plus de manière d'être un héros, tu me prouves le contraire.
بكل مرة أظنك قد فرغت من حيلك لتظهر كالبطل تُظهر طريقة جديدة

Et maintenant, d'une ancienne capitaine de pompom girls des Ravens à une autre, Je crois que tu as emmené ces filles trop loin pour abandonner.
والآن , من قائده مشجعات سابقة لفريق رايفم لقائده أخرى , أعتقد بأنك أخذت هؤلاء الفتيات بعيداً جداً عن الإستسلام.

pour ce que ça vaut, Je crois que tu feras un très bon roi.
لما يستحق الأمر أعتقد أنك ستكون ملكا جيدا

Je crois que tu as été mordu par des araignées radioactives.
أعتقد أنك حصلت قليلا بعض العناكب المشعة.

John, désolé mais Je crois que tu te surestimes.
جون، أنا آسف ولكن، أعتقد أنك بالغت في تقدير نفسك، هنا.

Je crois que tu dois revoir ton agenda pour se soir, Krummy, parce que, tu as un rencard avec une tonne de paperasse.
مثل أعادة بعث جثة من الموت أعتقد أنك بحاجة لمحو تقويمك الاجتماعي لهذه الليلة . كرومي

Tony, Je crois que tu as un peu exagéré avec certaines parties... de ton dessin.
توني، أعتقد أنك قد بالغت قليلا مع الصورة على الورقة اللاصقة بالأجزاء الغير لاصقة

Je crois que tu es sincère dans ton désir de t'amender et que tu n'as aucune malveillance envers l'équipage.
أعتقد أنك صادق في رغبتك للتعويض وإنك لا تحمل نوايا سيئة تجاه الطاقم

Mais même les gens extraordinaires, et Je crois que tu l'es, sont poussés par des banalités humaines.
و لكن حتى الناس الطبيعين جداً و الذين أعتقد أنك منهم تتحكم فيهم التفاهات الانسانية

Je crois que tu as raison, et on a besoin d'un garçon de piscine.
اعتقد انك محق و نحن نحتاج الى منظف جديد لحوض السباحه

Puisqu'on en est aux aveux, je veux vraiment un iPad gratuit, donc Je crois que tu vas devoir être gentille avec ce nerd, même si c'est un client.
حسناً، طالما نحن نعترف أنا اريد آيباد مجاني حقاً لذا اعتقد انك ستضطرين للتعامل مع ذلك الأحمق بلطف

Mais surtout, Je crois que tu veux rester dans les ténèbres,
و لكنني أظن أنك تريدين البقاء وحدك في الظلام

Je... Je crois que tu as attrapé la mauvaise personne, l'ami. Mon entreprise fabrique des médicaments qui aident les gens.
أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس.

Je crois que tu peux faire plus.
أعتقد بأنك تستطيع أن تفعل أكثر من ذلك أعتقد بأنك لا تـُريد ذلك

Mais Je crois que tu devrais viser un peu plus haut.
لكن أعتقد أنكِ يجب أن تتطلعي الى أعلى قليلاً

Je crois que tu devrais partir maintenant, Sean.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن، شون.

Je crois que tu devrais me parler de la clé.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

Pardon, Je crois que tu es à la place des ZBZ.
أَنا آسفة، أعتقد بأنكِ في مقعدِ زي بي زي

Je crois que tu as dit une fois qu'elle n'avait pas foiré autant que ce à quoi tu t'attendais.
أظنكِ قلت ذات مرة أنها ليست سيئة بالقدر الذي توقعتيه منها.

Quelle agréable surprise. Je crois que tu ne connais pas mon labo.
يالها من مفاجأة لطيفة، لا أظن أنكِ رأيتي معملي من قبل

Je crois que tu devrais revoir tes prévisions météo.
اعتقد أنك بحاجة لدورة لتجديد معلومات درجات الحرارة

je veux te dire, Je crois que tu es quelqu'un de spécial.
اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة. وانا اعنى ذلك

Chérie, Je crois que tu es peut-être comme ces gens dans l'émission que tu me fais voir.
عزيزتي , أظن بأنك واحدة من هؤلاء الناس الذين بالبرنامج الذي ترغميني على مشاهدته

Je crois que tu es l'homme qui peut m'aider à la trouver.
أظنّك الرجل المنشود لمساعدتي في العثور عليه