"je déteste être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكره أن أكون
• أكره كوني
• اكره ان اكون
• أنا أكره أن اكون
• لا أحب أن
• أنا فقط أكره أن
• اكره ان أكون

Je déteste être cette coloc mais je n'ai pas dit que tu pouvais emprunter mes seins.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي. ماذا؟

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais il n'y a peut-être plus que nous.
.. أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة, لكن أنتم أخر من تبقي

Je déteste être cette fille. Et c'est entièrement de ta faute.
أكره أن أكون مثل هذه الفتاة وكل هذا بسببك

Je déteste être le porteur de telles nouvelles, mais vous avez perturbé le conseil avant qu'il puisse être certifié.
أكره كوني حاملة الأخبار السيئة، لكنّك بعثرت اللوحة قبلما يتمّ تأكيدها.

Je déteste être loin de ma famille, mais... mais... c'est mieux que d'être blessée, non ?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا نعم صحيح

Je déteste être obsédée par mon âge.
أنا أكره أن اكون مستحوذه من عمري.

J'ignore d'où tout cela vient, et tu sais que Je déteste être manipulée.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Heu, Beth, Je déteste être crue... mais avez-vous eu des relations sexuelles avec Tre ?
..بيث، أكره أن أكون متطفلة ولكن هل أقمتِ علاقة جنسية مع تراي؟

Je déteste être le porteur de mauvaises questions, mais comment, au nom de l'acier tressé renforcé, allons-nous couper le câble ?
أنا أكره أن أكون من يحمل الأسئلة السيئة لكن كيف بشأن الفلاذ المقوى المضفر هل نحن سنقوم بقطع الكبل؟

Je déteste être présomptueuse, mais j'ai pensé que vous aviez peut-être faim.
مرحبًا. أكره أن أكون متغطرسة، لكن ضننتُ أنكما جائعان.

Je déteste être "ce genre d'ami", mais allons couper ce pénis.
أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

- Je déteste être impolie, mais... - Oh, pas du tout.
أنا أكره أن أكون وقح، ولكن أوه، لا على الإطلاق

Je déteste être immigrant clandestin dans mon propre pays.
أنا أكره أن أكون مهاجراً غير شرعياً في بلد إعتدت أن تكون بلدي

Ecoute, Je déteste être celui qui éclate ta bulle chérie, mais c'est de la conserve, ça.
أكره أن أكون من ينسف الفقاعة لكن هذا ليس خبراً

Je déteste être vieux jeu, mais n'est-ce pas possible qu'il soit une victime d'opportunité ?
أكره أن أكون المرأة الغريبة هنا لكن أليس من الممكن أن يكون ضحية الصدفة؟

Ah, tu sais comment Je déteste être le méchant.
آه، أنت تعرف كيف أنني أكره أن أكون الشخص السيء

Je déteste être ainsi. Si propre. C'est répugnant.
أكره أن أكون هكذا، نظيفة جداً أنه مثير للأشمئزاز

Je déteste être pauvre.
يفترض أنّ لدينا العشرات من الهدايا وحفلة جنونيّة. أكره كوني فقيرة.

Je déteste être piégée dans des petits endroits.
أكره كوني محبوسة في الأماكن الصغيرة

Je déteste être d'accord avec notre ami Alex...
اوه , انا اكره ان اكون متفقا مع صديقنا اليكس .. لكن

Je déteste être sans Em. Elle me manque tant.
أنا أكره أن اكون بدون (ايم) أنا اشتاق لها كثيراً

Je déteste être derrière les 4x4. On ne voit rien.
لا أحب أن اكون خلف السـيارات العالية لا أرى شـيئا

Je déteste être le messager de mauvaises nouvelles, mais...
... حسنا هناك ... أنا فقط أكره أن أكون حامل للأخبار السيئة لكن

Mais je vous laisse quand même ce message pour vous dire que Je déteste être votre avocat et que vous me faites suer.
كم اكره ان أكون محاميك الخاص وهذا يقضي عليّ الى اللقاء