"je demandais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أسأل
• سألت
• أنا أسأل
• كنت اسأل
• كنت أطلب
• كنت أطلبه
• كنتُ أسأل

Je demandais ce que vous pensiez trouver dans son cerveau.
كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟

Je ne voulais pas être indiscret. Je demandais s'il avait plu...
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

Je demandais ça car j'ai remarqué les guitares dans votre voiture.
كنت أسأل لأني.. إنتبهت للجيتار في المقعد الخلفي لسيارتكم.

Je demandais une garce blanche pour un conseil de garce asiatique.
لقد سألت عاهرة بيضاء لنصيحة من أجل عاهرة آسيوية

Je demandais ça parce que, comme tu le sais, mon travail consiste à pratiquer de la chirurgie cardiaque.
حسناً، أنا أسأل فحسب لأنه، كما تعلم.. لأن عملي يتضمّن القيام بعمليّاتٍ جراحيةٍ للقلب.

Lorsque Je demandais à mes parents pourquoi, j'obtenais toujours la même réponse:
وعندما كنت اسأل والدي لماذا كان ذلك، كنت أتلقى دائما نفس الجواب:

Je demandais à mon père de laisser la porte ouverte, les lumières allumées, la musique,
كنت أطلب من أبي أن يترك الباب مفتوحاً والأنوار مضاءة والموسيقي تعزف

Je demandais juste quand vous envisagiez de partir.
هل هذا ما تقولينه ؟ كنت أسأل ببساطة ، متى تخططين الرحيل؟

Tu dois sûrement avoir raison. Il croyait que Je demandais la bague.
. أنتى كنتى تعتقدين بأننى كنت أسأل عن الخاتم

Je demandais, c'est tout. Je trouve que tu as une réaction exagérée face à sa mort.
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي

Je ne voulais rien insinuer par là. Juste... Je demandais, simplement.
انا لم اقصد اي شيء بقولي هذا انا فقط كنت أسأل

Je demandais au groom, s'il y avait un distributeur de bonbons
كنت أسأل خادم الفندق، إن كان هناك آلة لصنع الحلوى

Je demandais juste, pour pouvoir l'éviter.
لأني لم أفعل كنت أسأل فقط لكي أتجنبه

Je prenais une posture tres sereine et, sans affronter les eleves, Je demandais au maitre de m'enseigner une botte speciale.
اتخذت وضعية الجلوس، وبدون أن أسيء إلى الطلبة سألت المعلم أن يعلمني طريقة خاصة في الضرب

J'ai pas demandé la permission au conseil, quand j'ai risqué ma vie pour construire cette fichue entreprise, et je serai damné si Je demandais à un conseil d'administration comment déplacer mes pions sur mon échiquier.
لم أحتاج إلى موافقة المجلس عندما خاطرت بحياتي لبناء هذه الشركة اللعينة و سأكون ملعوناً إذا سألت مجلساً مكوناً من مخرجين

C'est cool, mais... Je demandais comment on sait que Charles n'est pas mêlé ?
هذا رائع ولكن ما سألت هو كيف نعرف أن تشارلز غير متورط؟

BGG, Je demandais si tu avais un plan.
أيّها الـ "ع.و.ض". أنا أسأل إن .كان لديك خطة

Je demandais, car... je crois avoir un job idéal pour vous.
...أنا أسأل فقط لأني لدي عمل و أعتقد بأنه سيكون جيد جداً بالنسبة لك

Plus vieux, Je demandais souvent à mon père de me laisser conduire.
عندما كبرت قليلا . كنت اسأل أبي دائما أن يجعلني أقود

Je ne m'en mêlais pas. Je demandais juste ce qu'il y avait.
لا أكن أتدخل, كنت اسأل عن الخطب فحسب.

Ce serait super, je veux dire que Je demandais juste une journée de plus mais deux jours ce serait parfait.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Tout ce que Je demandais c'était qu'il y ait de l'amour en vous.
كل ما كنت أطلبه هو وجود حب بقلبك

Je demandais parfois. Mais il était prudent.
كنتُ أسأل في بعض الأحيان، لكنّه كان حذراً.