"je dis c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقوله هو
• أعنيه هو
• اقوله هو

Ce que je dis c'est que les dealers réutilisent tout le temps les sacs.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Tout ce que je dis c'est que quelquefois il vaut mieux se prendre un bourre-pif pour garder le fric, il y avait un paquet de fric.
كل ما أقوله هو أنه عليكِ تقبل لكمة بكل فترة من أجل المحافظة على تدفق المال لقد كان ذلك مبلغاُ كبيراً

Tout ce que je dis, c'est qu'ici, c'est un peu dépouillé.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

Tout ce que je dis, c'est que ce mec ne sera pas content si nous ne sommes pas à l'heure.
كل ما أعنيه هو أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً مالم نصل في الوقت المناسب

Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Tout ce que je dis c'est que le premier anniversaire après un divorce peut être douloureux.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Mais ce que je dis, c'est que nous avons convenu de procéder paragraphe par paragraphe.
ولكن كل ما أقوله هو أننا اتفقنا على أن نمضي في عملنا فقرة إثر فقرة.

Ce que je dis, c'est que si vous n'aviez pas construit un robot tueur ou un monde virtuel, cette année aurait été bien plus simple pour nous.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا

Tout ce que je dis c'est que, à la fin de la journée, soit tu l'as fait soit non. C'est aussi simple que ça.
كل ما أقوله هو أن في نهاية اليوم إما أنك فعلتها أو لم تفعلها إنها بهذه البساطة

Non, tout ce que je dis c'est que je suis trop occupé à rester en vie plutôt que de résoudre le mystère de l'inspecteur en short.
لا، ما أقوله هو: أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض

Tout ce que je dis c'est que, tout d'un coup, je n'ai plus de liens avec les enfants.
كل ما أقوله هو أنني فجأة أصبحت ليس لي أي علاقة مع الطلاب

Mais ce que je dis, c'est que tu devrais lui permettre...
لكن ما أقوله هو ان عليك السماح لها ان...

Tout ce que je dis, c'est qu'Ellie est un ninja du piratage, et que toi et Kirsten pourriez apprendre un truc ou deux grâce à elle.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Tout ce que je dis c'est que peut-être qu'au fond tu m'aimes encore.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

Tout ce que je dis, c'est que Laurel approuve à peine le fait que tu traines avec moi.
ما أقوله هو لورل بالكاد توافق ان نتسكع معا

Non...écoute ce que je dis c'est que, ma grand-mère était seulement dans ma tête.
..لااا، ما أقوله هو جدتي على الأرجح كانت على بالي

Tout ce que je dis c'est que tu devrais exposer tes cartes de vœux.
كل ما أقوله هو يتوجب عليك أن تقوم بعرض بطاقات الأعياد خاصتك

Ce que je dis, c'est que sauver quelqu'un ce n'est pas l'assommer et le jeter dans une pièce sombre.
ما أعنيه هو أن إنقاذ شخص، إنقاذه حقيقة، ليس أن تفقده وعيه وتضعه في غرفة مضلمة.

Chérie, tout ce que je dis c'est que tu as ta fête ce soir.
عزيزتي، كل ما أعنيه هو أن لديك حفلة كبيرة الليلة

Ce que je dis, c'est qu'on n'est pas comme ces sauvages.
انظروا، ما أعنيه هو... نحن لسنا مثل هؤلاء المتوحشين هنا. هذا كل شيء.

Tout ce que je dis, c'est qu'il y a beaucoup à apprendre des politiques de notre ancien président.
كل ما اقوله هو هنالك الكثير لنتعلمه من سياسات رئيسنا السابق

Donc ce que je dis, c'est qu'on continue sur cette lancée, okay ?
لذلك ما اقوله هو اننا نبني هذا الزخم ، حسنا ؟