"je dis simplement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فقط أقول
• أنا أقول فقط
• أنا أقول فحسب
• أنا ببساطة أقول
• انا أقول فحسب

Je dis simplement que j'ai d'abord à coeur les intérêts d'Elizabeth.
أنا فقط أقول ، مصلحة إليزابيث جوهرية بالنسبة لي

Je dis simplement, vérifions demain matin s'il a des chansons comme celles-ci.
أنا فقط أقول ، جيبس فى الصباح ، دعنا نعرف ما إذا كان يملك أغانى كهذه الأغانى أم لا

Je dis simplement que tu dois manger quelque chose de consistant de la vraie nourriture, avant un gâteau.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل شيء أساسي مثل طعام حقيقي قبل الكعك

Je dis simplement que je pense que tu as été entendu.
أنا أقول فقط أعتقد بأنك قد أثبت وجهة نظرك

Je dis simplement que nous n'avons pas assez d'information.
أنا أقول فقط أننا لا نملك الكثير من المعلومات

Je dis simplement que nous, les journalistes, on doit raconter l'histoire.
أنا أقول فحسب كصحفية، لدينا واجب تجاه القصة

Je dis simplement ce que mon mari aurait dit... que vous devriez voter selon votre conscience.
أنا ببساطة أقول لكما ما قاله زوجي.. أن عليكما أن تصوتا لضمائركما

Je dis simplement demander à quelqu'un d'... abandonner leur enfant pour de l'argent même beaucoup d'argent...
أنا فقط أقول أن الطلب من شخصٍ ما أن يتخلى عن ابنه لأجل المال

Je dis simplement ce dont je me souviens, ce qui est apparemment, plutôt peu.
أنا فقط أقول ما أتذكره فقط و الذي كما يبدو لا بأس به

Je dis simplement que ses appareils ont pu être modifiées par n'importe qui.
أنا فقط أقول بأن أجهزته من المحتمل أنه تم التلاعب بها من قبل أي شخص

Je dis simplement qu'il faut penser à eux.
أنا فقط أقول أننا يجب أن نبقيهم في البال

Je dis simplement que tous les hommes sont des rats, et qu'ils ne sont pas dignes de confiance.
أنا فقط أقول أن كل الرجال هم الفئران، ولا يمكن الوثوق بها هم.

Je dis simplement que c'est aussi facile de tomber--
أنا فقط أقول ببساطه .. انه من السهل الوقوع

Je dis simplement qu'elle a su saisir sa chance.
أنا فقط أقول أنه، كما تعرفين عرفت المناسب عندما رأته

Je dis simplement ce que l'espèce native réelle de l'arbre du côté de l'Ukraine serait-ce le chêne ou le charme, mais ces pins ne sont pas du tout à leur place.
أنا أقول فقط أنّ النوع الطبيعي الحقيقي للأشجار في هذا الجانب من "أوكرانيا" هي البلّوط أو النير، لكِن أشجار الصنوبر هذه في غير محلّها تماماً.

Je dis simplement que ce n'est pas qui va se passer, c'est tout, le miel.
أنا أقول فقط أن .. هذا لن يتحقق

Je dis simplement qu'il se peut qu'il soit fâché.
. أنا أقول فقط أنه سيكون غاضب للغاية

Je dis simplement que tu devrais parler à ta fille.
هل فعلت ؟ أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

Je dis simplement qu'elle est trop bien pour toi.
أنا أقول فحسب بأنها جيدة جداً عليك

Je dis simplement qu'elle ne dupera personne.
انا أقول فحسب انها لا تخدع أحدا