"je dois lui dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أخبره
• علي إخباره
• أقول له
• عليّ إخباره
• أحتاج أن أخبره
• يجب ان اخبره
• يجب علي إخبارها
• عليّ أن أخبره
• عليّ أن أخبرها
• أريد أن أخبرها
• أن اخبرها
• يجب أن أخبرها
• علي اخبارها
• عليّ إخبارها
• عليّ ان أخبرها

C'était trop mignon, il était si heureux, et là Je dois lui dire, que je ne veux pas, et je ne sais pas comment faire.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

S'il me demande pourquoi je suis vraiment là, Je dois lui dire la vérité.
لو سألني عن سبب وجودي هنا يجب أن أخبره الحقيقة

En fait, je n'arrive pas à le faire sortir de ma tête, et je suis en train de réfléchir si Je dois lui dire ou pas.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

Il y a quelque chose que Je dois lui dire en personne.
'شيء يجب أن أقول له شخصيا هناك.

J'attends dehors, je gèle, je dois rester parce que Je dois lui dire ce qui est arrivé.
وأتجمّد ولكن لا أستطيع المغادرة لأن عليّ إخباره... بما حدث لسيارته...

Je dois lui dire qu'on a un plan pour arrêter tout ça.
أحتاج أن أخبره أن لدينا خُطة لأيقاف هذا الشئ.

Je dois lui dire que ça me va.
يجب ان اخبره انني مرتاحة لذلك

parce que c'est de votre faute si ce soir Je dois lui dire qu'elle n'ira pas à la fac au final.
لأنك السبب في أنه يجب علي إخبارها الليلة أنها لن تذهب إلى الكلية بعد كل شيئ

Et Je dois lui dire comment je I'ai laissé s'échapper.
و عليّ أن أخبره كيف تركته يذهب

On ne peut pas attendre les services sociaux. Je dois lui dire.
إذن لا يمكننا أن ننتظر حتى وصول خدمات الطفل والأسرة عليّ أن أخبرها

Je dois lui dire ce que je sais. Tu as fait une erreur en venant ici, Doc.
يجب أن أخبره بما أعرف - إرتكبت غلطة بقدومك إلى هنا -

Je dois lui dire que vous êtes où ?
وإلي أين يجب أن أخبره أنّك ذهبتِ؟

- Je dois lui dire en face. Je ne te fais pas confiance.
يجب أن أخبره وجها لوجه - أنا لا أثق بك -

- Je dois lui dire... pour nous.
يجب أن أخبره الآن - بخصوصنا ~.

Il y a quelque chose que Je dois lui dire.
هناك شئ يجب أن أخبره إياه

Je dois lui dire avant qu'elle y arrive.
علي إخباره قبل أن تصل إلى هنا

Et Je dois lui dire quoi ?
وماذا يتوجب علي إخباره ؟

Qu'est-ce que je vais faire ? Je dois lui dire ?
مارك ما الذي سوف أفعله ، هل أقول له ؟

Je dois lui dire que je le crois. Que... Où est-il ?
عليّ إخباره أنني أصدقه.

Je dois lui dire que je ne le ferai pas.
أحتاج أن أخبره أني لن أفعلها

Je ne lui dirais même pas. Je dois lui dire.
انا حتى لن اخبره انا يجب ان اخبره -

C'est juste que mon patient souffre de TOC, et si je la fais pas rentrer dans la salle d'imagerie dans 15 minutes, non seulement Je dois lui dire qu'elle a peut-être une tumeur au cerveau,
إنه فقط مريضي يعاني من الوسواس القهري وإن لم أستطع إدخالها في غرفة التصوير في غضون ربع ساعة ليس فقط يجب علي إخبارها...

Ok, Je dois lui dire quelque chose de très important.
حسناً، عليّ أن أخبره شيء مهم.

Je dois lui dire qu'elle peut revenir à la maison.
عليّ أن أخبرها أن بإستطاعتها العودة للمنزل.

Je dois lui dire un truc important.
لأن لديّ شيء مهم جدًا أريد أن أخبرها إياه.

Maintenant Je dois lui dire. Rien de tel que le présent. Je vais chercher mon siège, OK ?
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

C'est vrai, Je dois lui dire la vérité.
ـ حسناً ،أتعلم ماذا ؟ يجب أن أخبرها على الأقل بماذا أشعر

Je dois lui dire que je suis pas son pigeon.
علي اخبارها اني لا اريد ان اكون من المهملين

Je dois lui dire avant que la police soit là.
عليّ إخبارها قبل أن تصل الشرطة هنا

Je dois lui dire que le mariage est fini.
عليّ ان أخبرها أن زواجنا انتهى