"je dois rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أبقى
• علي البقاء
• علي أن أبقى
• عليّ أن أبقى
• عليّ البقاء
• أنا مضطر للبقاء
• يجب أن أبقي
• يجب أن أظل
• يجب علي ان ابقى
• عليّ أن أكون
• لا بد لي من البقاء
• ويجب أن أبقى
• يجب ان اظل
• لابد ان ابقي
• علىّ أن أظل

En raison de la promesse, Je dois rester sur Terre.
قطعت عهداً، وكنتيجة لهذا العهد يجب أن أبقى على الأرض

Combien de temps Je dois rester là ?
إلى متى يجب أن أبقى هنا؟ إلى ما يستلزمه الأمر

Donc je suis viré, mais Je dois rester pour le reste de la semaine ?
إذًا أنا مطرود, ولكن علي البقاء حتى نهاية الأسبوع؟

Je dois rester dans l'État pour les cinq prochains mois.
علي أن أبقى في الولاية للشهور الخمسة المقبلة

Le bébé est là, Je dois rester très loin de vous.
الطفل هنا , يجب عليّ أن أبقى بعيداً عنكِ

J'arrive pas à croire que Je dois rester ici, alors que papa n'est même pas là.
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنا لا أصدق أنهُ عليّ البقاء هنا و أبي لم يصل بعد

Elle dit que Je dois rester à l'écart, mais tu sais ce que je pense ?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

Je dois rester pour la femme que vous aimez vraiment.
إذا يجب أن أبقى من أجل المرأة التي تحبها.

Je dois rester ici, mais dans mon esprit, je m'envole au loin !
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

Je sais, mais Je dois rester. J'ai une mission à remplir.
أفهم هذا لكن يجب أن أبقى لدي عمل لأؤديه

La question n'est pas de savoir si Je dois rester ou non.
هو ليس سؤال إذا أنا يجب أن أبقى. أنا ما عندي إختيار.

Mais Je dois rester ici. C'est l'adresse que j'ai donnée à mon superviseur.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Non, et je ne sais pas ce qu'il va se passer avec son exécution, Je dois rester pour savoir.
لا، لا أعرف ما الذي سيحصل بشأن اعدامهِ لكن علي البقاء هنا لمعرفة ذلك

Peu importe ce qu'il se passe, Je dois rester ici et l'arrêter.
أياً يكن ما يحدث ، يجب علي البقاء هنا وإيقافه

Elle dit que Je dois rester loin d'elle. Jusqu'à ce que je m'en sorte.
.قالت إن علي البقاء بعيداً حتى أصبح نظيفاً

Je dois rester fort, Madame la patronne.
علي أن أبقى منتبهًا، أيها السيدة الرئيسة.

Car, tu sais, je chante juste des chansons de ruptures et de filles, et, comme ton père le dit, Je dois rester dans ma voie.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

Je dois rester ici, garder la porte ouverte.
أعتقد أنّه عليّ البقاء هنا، وأبقي الباب مفتوحًا.

Stevens a Olara, Kitt, a une bombe dans le coffre et Je dois rester au dessus de 160 ou tout explose.
أولارا مع ستيفنز ، كيت بها قنبلة فى الحقيبة الخلفية و أنا مضطر للبقاء فوق 100 أو ينفجر كل شيء

Je dois rester en bons termes avec les pompiers.
يجب أن أبقي الأمور جيدة مع مركز الإطفاء

Je dois rester debout toute la nuit, alors qui mieux que vous pour me tenir compagnie ?
أتعرفين ماذا؟ يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

Le Général dira que tu as abandonné le pays, mais Je dois rester pour que le peuple sache que tu reviendras.
سيقول الجنرال انك تخليتي عن البلاد لكن يجب علي ان ابقى ليعرف الناس متى ستعودين عندما يكون امانا

Je dois rester sérieux un moment dans ce foyer.
عليّ أن أكون مستقيماً في هذا المنزل لفترة من الزمن

Je dois rester à la maison, étudier, faire mes devoirs.
لا بد لي من البقاء في المنزل و، اه، ادرس واشياء. أؤدي الواجب المنزلي؟

Tu le sais. Et Je dois rester sous couverture en attendant qu'ils soient prêt à agir.
ويجب أن أبقى تحت التغطية حتى يستعدوا للعمل

Je dois rester ici pour promouvoir l'album.
-لقد كنت- ولكن يجب ان اظل هنا واعزز الألبوم

Dêsolêe, mais Je dois rester fidèle à mon senseï.
انا اسفة , لكني لابد ان ابقي ولائي لسيدتي .

- Je dois rester ici !
علىّ أن أظل هنا