"je dois retourner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• يجب علي العودة
• يجب أن أرجع
• علي ان اعود
• لابد أن أعود
• أريد العودة
• أريد أن أعود
• يتوجب أن أرجع للوراء
• علي أن أرجع
• على أن أعود
• أحتاج للعودة

Je dois retourner en ville, prendre mon costume et d'autres choses.
يجب أن أعود إلى المدينة لأحضر بدلتي وأشياء أخري

J'ai laissé tomber le tisonnier. Je dois retourner le trouver.
إنّي أسقطتُ موقدي، يجب أن أعود للعثور عليهِ.

Ecoute, je sais que je t'ai dit de le prouver, mais Je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Je dois retourner à ma voiture prendre ma chemise d'urgence !
راقبي أطفالك. يجب علي أن أعود الى سيارتي وأجلب قميصي المخصص لحالات الطوارئ.

Je voudrais bien rester à bavarder, mais Je dois retourner à mon travail important.
حسناً، أحب البقاء والثرثرة لكن عليّ أن أعود إلى أشغالي المهمة

Je dois retourner voir Becca, je ne peux pas continuer à l'abandonner comme ça.
يجب ان اعود الي بيكا لا استطيع الاستمرار بتركها هكذا جيمي

Exactement, et Je dois retourner à la Fac avant que la cafétéria ferme, parce qu'il n'y a pas moyen que je mange le truc que vous mangez.
نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه

Je dois retourner à Central City si je veux garder mon emploi.
يجب أن أعود للمدينة المركزيّة إن أردت الحفاظ على وظيفتي.

C'est ridicule. Je dois retourner en cours.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

J'ai des devoirs importants auxquels Je dois retourner.
لذا، كما تعلم، لدي واجبات مهمة يجب أن أعود إليها.

Pardon, Lloyd, Je dois retourner au congrès.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

Je dois retourner aux Pays de Galles et préparer des hommes pour combattre.
يجب أن أعود إلى ويلز لتجهيز الرجال للقتال

Les spécialistes ont mentionné certains de ces trucs, mais, je ne veux pas couper court à la conversation, mais Je dois retourner à l'hôpital.
أجل, الاخصائييون ذكروا بعض من هذه الأشياء, لكن أنا لا أقصد أن أقصر في الحديث لكن عليّ العودة للمستشفى

Je dois retourner au bureau, j'ai un rendez-vous téléphonique.
حسنًا؟ عليّ العودة للمكتب لديّ مكالمة مهمّة يجب ألّا أفوّتها

Ok, c'était super, mais Je dois retourner au bar.
حسنًا , كان هذا رائعًا لكن عليّ العودة للحانة

Je dois retourner à Calcutta et m'éloigner de toute cette merde.
علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء

Et Je dois retourner voir les employés du chantier et leur dire quoi exactement ?
إذاً، عليّ أن أعود الآن لرابطة بُناء السفن وأقول لهم ماذا تحديداً؟

J'irais bien boire un café, mais Je dois retourner au bloc.
كنت لأدعوكِ لتناول القهوه لكن يجب ان اعود للطوارئ

Je dois retourner, aussi longtemps que nous continuons à fuir ta vie est en danger.
ـ يجب علي العودة لطالما واصلنا الهرب فحياتك في خطر

Écoutez les garçons, j'apprécie l'intérêt, désolé mais Je dois retourner travailler.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

Je dois retourner à ma chambre d'hôtel prendre quelques affaires.
علي ان اعود إلى غرفتي لأحضر بعض المستلزمات

Je dois retourner au campus, rencontrer mon nouveau conseiller.
لابد أن أعود إلى الحرم الجامعي لمقابلة مستشاري الجديد

Si c'est tout, Je dois retourner travailler.
وإن كان هذا سؤالك الوحيد أريد العودة إلى العمل

Je dois retourner le voir tout de suite. Je suis très gêné.
أريد أن أعود هُناك الأن لقد أحرجتٌ كثيراً.

Je dois retourner.
يتوجب أن أرجع للوراء.

Oui, Je dois retourner à la base.
- نعم, علي أن أرجع الى القاعدة

Je dois retourner à l'entrepôt pour récupérer des serviettes.
على أن أعود إلى المستودع. كي آخذ بعض المناشف و ما إلى ذلك من أجل الحبس المشدد.

Je vais bien. Je dois retourner en cours.
نعم، أنا بخير أنا فقط أحتاج للعودة إلى الصف