"je faisais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أفعله
• كنت أفعل
• كنت أقوم
• كنتُ أقوم
• كنت افعل
• كنتُ أفعله
• كنت اقوم
• أنا كُنْتُ
• كنتُ أفعل
• كنت أعمل
• كنت أمارس
• كنت أعد
• انا كنت
• كنت افعله
• كنت أؤدي

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

Je voulais pas qu'on sache ce que je faisais ici, ni pourquoi j'avais besoin de toi.
لم أكن أريد لأي شخص معرفة ما كنت أفعله هنا أو لماذا طلبتك

Demandez-lui ce que je faisais la nuit dernière dans l'aile de rééducation à 3h du matin...
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

et bien, je me disais que je faisais ça pour vous les filles. Oh. bien.
حسناً ، لقد قلت لنفسي أنني . كنت أفعل هذا من أجلكم

Je dirais que je faisais un gros cambriolage au musée des paniers à linge.
فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

Ça veut dire que peu importe ce que je faisais, ça sonne mal quand je le dis à voix haute.
هذا يعني انه كل ما كنت أفعله فقط لا يبدو الحق عندما أقول ذلك بصوت عال.

Je parie que tu te demandes ce que je faisais ?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Tu sais, Mamacita, la seule chose que j'ai toujours aimé dans le fait d'avoir des enfants... tous mes enfants... c'était que peu importe ce que je faisais, tourner un film, ou assister à un événement,
أتعرفين يا ماماسيتا، ما أحبه كذلك بشأن إنجاب هؤلاء الأطفال كلهم أن مهما كان ما كنت أفعله

je faisais exactement ce qui était écrit dans le livre.
كنت أفعل المنصوص في الكتاب تحديدًا وحسب.

Peu importe le nombre de passes que je faisais, il voulait juste que la balle avance.
ومهما كنت أفعل, كان يدير الأمر كما يشاء,

Tu m'as attaqué quand je faisais ce que nous étions sensés faire ensemble.
أنت هاجمتني عندما كنت أفعل ما يجب علينا القيام به سويا

je faisais mes exercices, et comme tu le sais, mon plancher a subi de gros dégâts.
كنت أقوم بتماريني .. كما تعلم عانت أرضيتي من الاضرار الناجمة عن المياه

Chaque jour, j'essaie de faire quelque chose que je faisais avant...
كل يوم أحاول القيام بأمر كنت أقوم به بالعادة

Il y a environ six mois, je faisais ma ronde.
حسناً, حوالي قبل 6 شهور كنت أقوم بجولاتي

Tu me hais, mais à tort. Tu étais la taupe, je faisais juste mon boulot.
لقد كَرِهتِني، ولكنه كان تضليل لقد كنتِ متسللة، وأنا كنتُ أقوم بعملي

Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir.
البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة

Tu peux me dire ce que je faisais à ce procès ?
أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟

Vous savez que je faisais ça dans ma quatrième année ?
أتعلم أنني كنت اقوم بهذه الخدعة في الصف الرابع؟

je faisais de la lutte à l'école et j'adorais ça.
أنا كُنْتُ أَتصارعُ في المدرسة العليا، بالإضافة، أحببتُه.

je faisais ce que je devais Faire et il le savait.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

je faisais quelques soudures, et la fumée a déclenché l'alarme du garage.
كنت أعمل بعض اللحامات والدخان أطلق الانذار

- J'avais ma matinée. je faisais un peu... de shopping.
لقد أراحني لفترة الصباح، كنت أمارس بعض التسوّق.

je faisais du thé, et j'ai pensé, "éteins le feu."
كنت أعد الشاي وقلت لنفسي لا تتركي شيئاً حارقاً

Non, je faisais référence à vos capacités de compréhension de texte.
لا, انا كنت أُشير الي مهاراتك علي القراءة والفهم

Je suis sorti avec mon arme, et elle m'a demandé ce que je faisais.
خرجت وأمسكت المسدس وسألتني عن الذي كنت افعله

je faisais votre boulot vu que vous en êtes incapable.
كنت أؤدي عملك لانه يبدو انك عاجز عن اداءه