"je fasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل
• أفعله
• افعل
• مني فعله
• أقوم
• افعله
• منّي فعله
• لأفعل
• عليّ فعله
• مني القيام به
• أقومَ
• مني أن أعمل
• أن أؤدي
• أَنْ أعْمَلُ
• فعله يا

Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

De temps en temps il faut bien que je fasse quelque chose qui ait du sens.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

Alors, que faut-il que je fasse pour que, tu sais, tu sortes avec moi ?
‫لذا، ماذا علي أن أفعل ‫لأصل إليك، كما تعلمين، على الخروج معك؟

Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse avec elle.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Okay, je ne crois pas que je fasse ça bien.
حسناً , لا اظنني افعل هذا بالطريقة الصحيحة

Écoute, ma puce, que veux-tu que je fasse de ça ?
انظري ياعزيزتي ماللذي تتوقعين مني فعله بكل هذا ؟

Depuis qu'il veut que je fasse un album, j'ai l'impression d'avoir perdu confiance en moi.
منذ أن أراد منّي أن أقوم بألبوم أشعر أنني خسرت ثقتي بنفسي

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Vous attendez vraiment que je fasse ceci Tout en tenant un bébé dans l'obscurité?
تتوقعان مني حقًا أن أفعل هذا وأنا أحمل الطفلة في الظلام؟

S'il espérait que je fasse tout ce qui est en mon pouvoir, y compris appeler le FBI, pour le sauver ?
ماذا لو كان في مكان ما وهو يظنّ أنّي أفعل المستحيل، بما في ذلك الاتصال بالمباحث لإنقاذه؟

La cassette est effacée, maman. Que veux-tu que je fasse ?
لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟

Je ne suis ni actrice ni metteur en scène, mais il fallait que je fasse quelque chose !
لستُ ممثله، لستُ مخرجه لم أعرف ما الذي عليّ فعله ولكن شعرتُ بأنني أفعل شيئًا

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به

Elle veut que je fasse la promotion tout seul.
إنها تريد مني أن أفعل الجولة الصحفية وحدي

Mais quoi que je fasse, je ne peux rien faire de bien.
لكن يبدو أنني مهما فعلت، لا أستطيع أن أفعل شيئاً بالشكل الصحيح.

Quelques heures par semaine. Que veux-tu que je fasse d'autre ?
لبضع ساعات في الأسبوع يا عزيزتي، على أي حال، ماذا أفعل غير ذلك؟

Que voudrais-tu que je fasse si c'était toi dans ce lit ?
ماذا كنتِ تريدينني أن أفعل لو كنت من يستلقي هناك

J'espère que c'est ce que tu voudrais que je fasse.
آمل أنَّ هذا هو ما كُنتِ لتريدين أن أفعله

Je pense que c'est ce que mon père aurait voulu que je fasse.
أعتقد أن هذا ما كان سيودني أبي أن أفعله. لقد أنقذ حياتي.

Ça veut dire qu'il faut que je fasse ou que je change quelque chose.
لانها علامة انه يجب علي أن افعل شيء او اغير شيء

Qu'est-ce que vous attendez que je fasse, que je balance mon propre père ?
حسناً، ما الذي توقعتِ مني فعله هل أقوم بتسليم والدي للشرطة؟

Mais maintenant que je fais ce que vous vouliez que je fasse, vous me lâchez ?
‫ولكن الآن، عندما انا أقوم بالفعل ‫بما رغبتم مني أن أقوم به، تنسحبون؟

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Je-je ne vois pas ce que vous voulez que je fasse.
لذا... أنا لستُ متأكداً ما الذي تريد منّي فعله

J'ai besoin que tu t'assoies et que tu te taises et que tu attendes que je fasse ce que je fais de mieux.
أنا أريد منك أن تجلسي وتصمتي وتنتظريني لأفعل ما أنا ماهرة به

J'ai investi ma vie entière, à faire tout ce que vous aviez besoin que je fasse.
لقد وظفت حياتي كلها لك، بالقيام بأي شيء احتجت مني القيام به

Vous voulez que je fasse une bonne action, quelque chose de désintéressé.
تُريدَني أن أقومَ بالشيء المُشَرِّف الشيء الغير أناني

Si tu veux que je fasse des travaux manuels, n'espère pas que je sois lucide.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Tu veux que je fasse mes sketch dégueux au lieux de suivre le script.
ما كنت تحاولين إخباري البارحة تريدنني أن أؤدي عرضي الهزلي القذر بدلا من قراءة بطاقات التلقين

Je lui ai plus ou moins offert de m'enfuir avec lui et de faire tout ce qu'il pourrait vouloir que je fasse.
أَعْني، أنا تقريباً عَرضتُ للإِنْسِلال خارج مَعه ويَعمَلُ أيّ شئُ وكُلّ شيء بإِنَّهُ قَدْ يُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

- Que veux-tu que je fasse, papa ?
ما الذي تريد مني فعله يا أبي؟