"je ferais n'importe quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل أي شيء
• سأفعل أي شئ
• سأفعل اي شيء
• أفعل أي شيء
• وسأفعل أي شيء
• سأفعل أيّ شئ
• سافعل اى شىء
• سوف أقوم بأي شيء
• أفعل أى شئ
• أنا أعْمَلُ أيّ شئُ
• أود أن تفعل أي شيء
• يمكن أن أفعل أي شئ
• سأفعل أى شيئ
• سأفعل أي شىء
• سأفعل اي شيئ

Je lui ai dit que Je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

Si j'avais une seconde chance, Je ferais n'importe quoi, je paierais n'importe quel prix, pour te préserver.
إن توفرت لي فرصة أخرى، سأفعل أي شيء. سأفعل أي شيء وسأدفع كل ثمن، لتجنيبكما الأمر.

J'aime Margot. Je ferais n'importe quoi pour elle.
ريجي ، أنا أحب مارغوت سأفعل أي شيء من أجلها

Désolé, les gars, Je ferais n'importe quoi pour les enfants et vous, mais pas ça.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Parce que Je ferais n'importe quoi pur Mara.
لاني سأفعل اي شيء من اجل مارا , وهي ستفعل اي شيء لاجلي

Il ferait n'importe quoi pour moi. Je ferais n'importe quoi pour lui.
سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله

Bien sûr que j'aimerais. Je ferais n'importe quoi pour ça.
بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك

Je ferais n'importe quoi pour eux, mais pour mon enfant, rien ne m'arrêterait.
سأفعل أي شيء من أجلهم لكن من أجل ولدي لن يوقفني أي شيء

Je sais que c'est un risque de me présenter à vous comme cela, mais Je ferais n'importe quoi pour que vous reconsidériez le fait de faire affaires avec nous.
أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا

J'aimerais pouvoir t'aider. Je ferais n'importe quoi pour t'aider.
أتمنّى لو أستطيع مساعدتك سأفعل أي شيء لمساعدتك

Oh, mon doudou, Je ferais n'importe quoi pour que tu retrouves ton équilibre mental.
اوه تشي تشي سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا

Que Je ferais n'importe quoi pour marcher à nouveau.
بأنني سأفعل أي شيء لأتمكن من المشي مجددًا

C'est peut-être ton mari, mais Je ferais n'importe quoi pour toi.
قد يكون زوجك ، لكن سأفعل أي شيء لأجلك

Je ferais n'importe quoi. Dites-moi ce que vous voulez !
سأفعل أي شيء, قل لي فقط ماذا تربد؟

Peut-être que je risque mon travail, mais Je ferais n'importe quoi pour vous offrir un verre et entendre tout ce que vous avez à me dire.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله

Je ferais n'importe quoi , mais comment faire pour vous prouver que j'en suis capable... comment je peux changer si vous ne me donnez pas une seconde chance ?
.... سأفعل أي شئ لكن ...كيف سأثبت لكِ أنني

Je t'en supplie. Je ferais n'importe quoi.
انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء

Et Je ferais n'importe quoi pour pouvoir lui dire en face.
ومستعد لأن أفعل أي شيء لأقول لها هذا مباشرة

Je suis venue pour toi parce que tu es ma sœur et Je ferais n'importe quoi pour toi.
لقد جئت بسببك، لأنك أختي وسأفعل أي شيء من أجلك

Je ferais n'importe quoi pour tenir cette promesse.
و سأفعل أيّ شئ للايفاء بهذا الوعد

Bien sûr que je peux. Je ferais n'importe quoi pour toi.
بالطبع انا اريد سافعل اى شىء من اجلك

Je ferais n'importe quoi pour revoir ma mère à nouveau.
سوف أقوم بأي شيء لرؤية أمي مرة أخرى

Je ferais n'importe quoi pour ne plus entendre ces discours sur l'espoir.
سوف أفعل أى شئ لتفادى أى حديث عن الآمال و الأحلام

Que pour l'homme de ma vie, Je ferais n'importe quoi.
ذلك يَعْني للرجلِ الصحيحِ، أنا أعْمَلُ أيّ شئُ.

Que Je ferais n'importe quoi pour récupérer ce que j'ai perdu.
ذلك أود أن تفعل أي شيء للحصول على العودة ما فقدت.

Je ferais n'importe quoi pour vous.
إنكي تعلمين أنني يمكن أن أفعل أي شئ من أجلكي يا عزيزتي

Je ferais n'importe quoi pour toi.
سأفعل أى شيئ لكِ

Tu doit savoir, que Je ferais n'importe quoi pour toi.
يجب عليك ان تدرك أني سأفعل أي شىء من أجلك

S'il te plait. Je ferais n'importe quoi pour toi.
أرجوك,سأفعل اي شيئ من أجلك, انا فقط