"je ferme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأغلق
• أغلق
• أغمض
• أغلقت
• أغمضت
• اغلق
• أَغْلقُ
• سأقفل
• أُغلق
• سأغلقه
• سأغمض
• أغلقتُ
• سأغلقُ
• سأقفلُ
• ضعي الجثة

Je ne veux pas vous presser, mais Je ferme un peu plus tôt ce soir.
،لا أريد أن أجعلكم تتعجلون لكني سأغلق مبكراً بعض الشيء هذه الليلة

Je ferme mes portes jusqu'a demain matin Et j'ouvre pour personne
سأغلق أبوابي حتى صباح الغد ولن افتح لأي شخص

Je rentre tôt chez moi et Je ferme à clé.
أتواجد بالمنزل مبكراً . ومن ثم أغلق الأبواب

Je ferme à clé. Je ne veux pas d'histoires !
لقد كنت أغلق هذا المكان لاأريد هذا التفسير

Je joue tellement que lorsque Je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Si Je ferme mes yeux, qu'est-ce que j'imagine dans plusieurs années ?
إذا أغلقت عيني حقًا ما الذي سأتخيله يحدث بعد سنين من الآن؟

À chaque fois que Je ferme mes yeux, je revois tout dans ma tête, encore et encore.
كلّما أغمضت عينيّ، رأيت ما حدث يتكرر مرارًا في رأسي.

Quand mon esprit fait ça, Je ferme les yeux et prends une grande respiration.
عندما يصبح عقلى مثل ذلك انا اغلق عينى وأأخذ نفساً عميقاً

Je ferme aujourd'hui. Quand je rouvrirai, ce sera totalement pakistanais.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Je ferme le couvercle, mais vous pouvez sortir.
سأغلق الغطاء، لكن بإمكانكِ الخروج في أي وقت.

Je ferme le restaurant demain pour mettre de nouveaux tissus.
ما الذي حدث لبنية الشعر؟ كما أنني سأغلق المطعم غداً

Rien au-delà de deux, Je ferme pour la journée.
أي شيء أكثر من اثنين، فإنني سأغلق لهذا اليوم

Je ferme la rue principale au trafic automobile en vigueur immédiatement.
سأغلق الشارع الرئيسي لتفعيل اشارات المرور على الفور

Je ne peux pas, chaque fois que Je ferme les yeux, je le revois--
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

Désormais, je le vois même quand Je ferme les yeux.
الآن أري ذلك الآن حتي عندما أغلق عيني

Et maintenant Je ferme la porte. Et je pense que c'était bizarre.
والآن أنا أغلق الباب وأفكر أن هذا كان غريباً

C'est juste que... qu'à chaque fois que Je ferme les yeux, je vois cette petite fille.
لأنه في كل مرة أغلق فيها عيني أرى تلك الفتاة الصغيرة

Si Je ferme les yeux, je vois le bâtiment s'effondrer.
عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم

Si Je ferme les yeux, je sais exactement ce que ça fait d'être sur cette petite place.
إذا أغلقت عيني الآن أعرف بالظبط ما هو شعور التواجد في هذا المربع الصغير

- Salut, mon ombre. Chaque fois que Je ferme les yeux, je sens que je me noie, et il faut que ça s'arrête.
كلّما أغمضت عينيّ شعرت بأنّي أغرق، وأريد إيقاف ذلك.

Chaque fois que Je ferme les yeux ou que je tente de lire un magazine ou simplement de rien faire de tout ça, tout me reviens.
في كل مرة اغلق فيها عيناي او احاول قراءة مجلة او اقوم بفعل اي أمر يعود الي المشهد

Je ferme les yeux et j'essaie de l'imaginer, et je vois quelqu'un d'horrible qui te ressemble beaucoup.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

Si ça ne vous dérange pas, Je ferme mon bureau et je descends avec vous.
فى الحقيقة إذا لا تمانع بالإنتظار أنا سأقفل مكتبى -وأنزل بالمصعد معك

Si ça ne vous dérange pas que Je ferme, je pourrais rester plus tard.
إذا لا تمانع في أن أُغلق المتجر فإنّني أريد أن أبقى لوقت متأخر

Je ferme.
سأغلقه.

Allez, viens. Je ferme les yeux.
هيا هاك، سأغمض عينيَ

C'est plus gros que les bus, et si Je ferme cet endroit, on n'a rien.
إنّه أكبر من الحافلات، وإن أغلقتُ هذا المكان، فلن يكون لدينا شيء.

Laissez-moi parler à vos agents, ou Je ferme vos bureaux immédiatement.
دعني أجري مقابلاتٍ مع أتباعكـَ وإلاَّ سأغلقُ هذه المنشأةُ في الحال

Je ferme la porte.
-إقبل بالقبولِ كإجابة. سأقفلُ الأبواب.

Un mot de toi, Je ferme le sac et je l'envoie à McMurdo. Ils se débrouilleront, voilà tout.
ضعي الجثة في كيس، ثم أرسليها لقاعدة "مكموردو" وهم سيتكفّلون