"je gagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فزت
• أفوز
• أكسب
• ربحت
• أربح
• أجني
• فزتُ
• افوز
• أَرْبحُ
• سأربح
• كسبت
• أجنيه
• أحصل عليه
• سأفوز
• أنا الفائز

Quatre fois la dette, plus la fille si je gagne.
أربعة أضعاف الديون، بالإضافة إلى الفتاة إذا فزت

Si tu me donnes ta bague, et que je gagne demain, tu pourras me faire l'amour.
حسناً، إذا أعطيتني خاتمك و فزت غداً ساسمح لك أن تمارس الجنس معي

Si je gagne je vais en Iowa, si tu gagnes je reste.
أنا أفوز أذهب إلى ولاية ايوا أنت تفوزي أنا أبقئ

Maintenant, je gagne entre 35 et 53 dollars.
واختتمت كلامها قائلة كنت أكسب في اﻷسبوع ٥٠,١٧ دولارا، أما اﻵن فأكسب ما بين ٣٥ و ٥٣ دولارا كل أسبوع.

Il y 25 000 dollars à la clé, si je gagne.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

Tu apprendras à ne pas te mesurer à moi, je gagne toujours.
يجب أن تتعلمي بألا تتنافسي معي لأنني أربح دائماً

Parce que je gagne beaucoup plus d'argent que Howie, il me met vraiment la pression pour qu'on fasse un contrat de mariage.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Si je gagne un Oscar, je penserai à vous !
إذا فزت بالأوسكار سأتذكر أن أشكركم يا رفاق

Elle se pointe au tribunal le jour où je gagne 5 millions de dollars, disant qu'elle porte mon bébé après une nuit ensemble ?
هي ظهرت في المحكمة اليوم الذي فزت به بخمسة ملايين دولار، تدعي أنها حامل بطفلي بعد ليلة واحدة معا؟

Si tu gagnes, tu pars et je répare la route. Si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

- Gardez la vidéo au chaud, je gagne l'élection et vous serez chef de la police.
لقد فزت في الانتخابات أنت رئيس الشرطة القادم

je gagne des récompenses en jouant les méchantes.
أنني أفوز بجوائز لتمثيلي دور الشخص السيء

Peu importe qu'on m'aime ou qu'on me déteste, tant que je gagne.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

Je pensais que vous demanderiez une augmentation après avoir vu combien je gagne.
لقد ظننت انك تريدِ زيادة في المرتب بعد ان رأيتِ كم أكسب

je gagne sa confiance, j'entre dans l'appartement, et je télécharge son ordinateur.
أكسب ثقته من جديد ، أدخل إلى الشقة و بعد ذلك أحمل البرنامج.

Seulement si je gagne. Et je n'ai même pas dit que je me présentais.
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق

Ouais, mais je gagne à chaque fois. Je me sens coupable.
أجل، لكنّني أربح دائماً وأشعر بالذنب حيال ذلك

Comment est-ce que je montre à mes pairs que je gagne tellement que je peux jeter de l'argent à des inconnus ?
كيف يمكنني أن أظهر لأقراني أنني أجني الكثير من المال لدرجة أنني أقوم بإلقائه على الغرباء؟

Si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que Tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Mais c'est la première fois que je gagne quelque chose.
لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما

je gagne une dispute tous les 6 ans à peu près.
أَرْبحُ حجّةً كُلّ ستّ سَنَواتِ أَو لذا.

Pendez-moi par les pieds et brûlez-moi vif à la fin, du moment que je gagne la partie.
أنتِ تعلّقيني رأسًا على عقب وتشعلين النار فيّ في النهاية. سأربح عندما ألعب.

Si je gagne, je remets tout l'argent Lundi. Personne ne sait rien.
أذا كسبت سأرد المال يوم الاثنين و لن يعلم احد عن الامر

Non, je ne peux pas prendre ça. C'est plus que je gagne en un an.
كلا، لا أستطيع أن أقبل ذلك، هذا أكبر ممّا أجنيه في عام.

200 pour faire pousser des cheveux ? C'est plus que ce que je gagne ici.
200دولار ليكبر الشّعر إنّ ذلك يتجاوز المبلغ الذي أحصل عليه هنا

Oui pour la discrimination positive, dans ce cas, je gagne.
نعم فلنؤكد ذلك الخيار لأنه حينها سأفوز حتما

je gagne toujours, Flash.
أنا الفائز دوماً، أيها البــرق