"je joue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألعب
• أعزف
• سألعب
• العب
• أَلْعبُ
• سأعزف
• اعزف
• أمثل
• لدي عرض
• لعبي
• وألعب
• أؤدي دور
• أؤدّي
• أريد اللعب
• أنا لاعب

C'est peut-être à cause de cela que je joue à présent.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

S'il semble que je joue mes favoris, eh bien, c'est parce qu'elle est ma favorite.
إذا بدا الأمر وكأنّي ألعب نشاطاتي المفضلة، حسنٌ، هذا لأنّها المفضّلة عندي.

je joue tellement que lorsque je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Tu ne le savais pas ? je joue de la basse.
لا أصدق أنني لم أخبرك أنني أعزف على الجيتار

Va jouer avec tes nouveaux copains, je joue avec les miens.
أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي

Si vous pouviez éviter de lui dire que je joue au football, ça m'arrangerait.
لذا اذا كان بامكانكم عدم اخبارها اني, اني العب كرة القدم

je joue tout le temps les héros, mais dans la vraie vie, je suis lâche.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

C'est la première fois que je joue avec mon nouveau genou.
هذه مرة الأولى التي ألعب بها مع ركبتي الأصناعية

Ils veulent que je joue un garde qui surveille les clients.
يريدوننى أن ألعب دور حارس أمن يحفظ طابور الرجال

je joue au foot et au ping-pong pour garder la forme.
أنا ألعب كرة القدم وتنس الطاولة لأحافظ على رشاقتي

Trois ans. Je jouais du classique, maintenant je joue du rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

Je sais, c'est certainement arrivé tellement de fois, c'est juste une de plus, mais la raison pour laquelle cela s'est produit cette fois est que je joue aussi.
أعلم , أنه حدث لعديد من المرات وقد تبدوا غير واضحه لكن السبب هذه المرة لحدوثها هذه المرة بسبب أنني ألعب كذلك

Je me souviens que mon père l'a amené au magasin pour que je joue avec pendant que ma mère était à l'hôpital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

je joue au plus petit sitar du monde pour toi.
أنا أعزف على أصغر عود هندي بالعالم لأجلك

je joue de la viole, mais je voudrais apprendre le violoncelle.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو

je joue aux cartes avec votre père. Ainsi, il sera bien obligé de me parler.
سألعب الورق مع والدك لذا فإنه سيضطر إلى الحديث معي.

Si je joue contre lui, je vais faire de mon mieux, et si je fais de mon mieux, je le battrai.
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي, واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه.

je joue toujours la sécurité, je ne peux plus continuer comme ça.
انا دائما العب في الجهة الآمنة ولا استطيع القيام بهذا بعد الآن

Pour l'instant, je joue le rôle de soeur Maggie, la nonne malgré elle.
في الوقت الحاضر، أَلْعبُ الدورَ الأختِ ماجي التي الراهبةِ الممانعةِ.

je joue au demain soir collecte de fonds.
انا سأعزف في حفل جمع التبرعات ليلة الغد.

Eglise, je fais l'acrostiche du Harper's Magazine, je joue du hautbois dans le jacuzzi pendant que le soleil se couche sur le détroit Puget.
الكنيسة و احل الكلمات المتقاطعة من مجلة هاربر و اعزف على مزماري في الجاكوزي

je joue du Shakespeare. T'as déjà entendu parler de lui?
سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير

je joue dans la pièce. Je devrais déjà être sur scène.
لدي عرض على المسرح من المفترض أن أصعد على المسرح

Je veux dire, je peux pas lui dire ça, mais... il est la raison pour laquelle je joue.
أعني، لا أستطيع إخباره بذلك لكن هو السبب في لعبي

Quelques fois pour accéder à certaines de ces chambres, je joue un rôle.
أحياناً أدخل إلى غرف محددة، وألعب الدور.

Celui où je joue une femme négligée en perruque brune essayant d'avorter de son enfant en se jetant d'une falaise et meurt ?
حيث أؤدي دور زوجة مهمَلة في شعر مستعار اسود من تحاول إجهاض طفلها عن طريق رمي نفسها أسفل التل ثم تموت

je joue un génie dans le film.
أنا أؤدّي دور عبقريّ في الفيلم.

Je ne suis pas un petit joueur. je joue dans la cour des grands.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Je ne vais pas négocier avec moi, je joue d'instinct.
أنا لا أؤنب نفسي الآن أنا لاعب صلب ولطالما كنت كذلك