"je l'ai mis dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وضعته في
• وضعتها في
• لقد وضعته فى

Je l'ai mis dans mon sac et il a dû tomber.
لقد وضعته في حقيبة النادي ولابد أن سقط منها

Non, Je l'ai mis dans mon sac. Il ne le trouvera pas.
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه

Disons juste que Je l'ai mis dans un trou et que j'ai jeté le trou au loin.
لنقل اني وضعته في حفرة والقيته بعيدا بها

Mais ensuite, je me suis dit que quelqu'un pourrait le voler, donc Je l'ai mis dans mon sac à dos.
ثم فكرت أن أحدا قد يسرقها لذلك وضعتها في حقيبتي

Je l'ai mis dans le sien.
لا,لقد وضعته فى حقيبتها

Je l'ai mis dans une suite pour invité le temps de son séjour à la cour, avec le capitaine du navire et certains de ses officiers.
وضعته في جناج الضيوف طوّال تواجده بالبلاط ومعه كابتن السفينة وبعض الضباط

Je l'ai arraché et Je l'ai mis dans ma voiture.
أبعدت السلاح عنها و وضعته في سيارتي كنت سأقوم بتسليمه

Je l'ai mis dans une boîte. Je l'ai pas tué.
لقد وضعته في صندوق لم أقتله, حسناً ؟

Je l'ai mis dans notre base de données à travers 170 pays.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

C'est parce que Je l'ai mis dans un foyer il y a genre un an et demi.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

Ouais, ouais, il semble aimer mon tapis de bain, alors Je l'ai mis dans le carton.
أجل، يا ويبدو أنّه يعشق ممسحة أرجل الحمام، لذا فإنّي وضعته في الصندوق. أنت مُحق.

C'est vraiment lourd alors Je l'ai mis dans un wagon.
إنه ثقيـل حقـا ، لذا وضعته في عربة

Je l'ai mis dans le sac, je pensais que tu l'aurais déjà pris.
لقد وضعته في الحقيبة وظننتك قد اضفته للحساب بالفعل

Alors, Je l'ai mis dans la boîte - pour les enfants abandonnés.
لذا , وضعته في علبة التبرعات من أجل اللقطاء

Vous pensez que Je l'ai mis dans la chambre cryogénique ?
أتن تعتقد بأنني قد وضعته في غرفة التجميد

Je l'ai mis dans un mouchoir en papier pour que vous puissiez voir.
لقد وضعته في منديل بحيث يمكنك إلقاء نظرة

Il mute. Mais Je l'ai mis dans un coma artificiel pour ralentir le processus.
إنه يتحول، لكني وضعته في حالة غيبوبة محدثة طبية،

Je l'ai mis dans ma mémoire, il ignore où.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

- Non, Je l'ai mis dans le camion!
كلّا، وضعتها في الشاحنة، وإنّي موقن بذلك!

Je l'ai mis dans l'encoche du livre.
وضعتها في القطع الموجود في الكتاب.

Je l'ai écrit et Je l'ai mis dans ma poche, il est là.
كتبتها وثم وضعتها في جيبي, هنا

- Je l'ai mis dans ton sac.
عزيزتى لقد وضعته فى حقيبتك