"je l'ai rencontré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قابلته
• التقيت به
• التقيته
• لقد إلتقيت
• لقد قابلت
• قابلته في
• إلتقيت به
• لقد قابلتها
• إلتقيتُ به
• لقد إلتقيته
• لقد التقيت
• التقيتُ به
• أن قابلته
• أنا قابلته
• أنا قابلتها

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Je l'ai rencontré hier. C'est à cause d'un serpent ?
لقد قابلته بالأمس هل كان السبب الثعابين ؟

Je l'ai rencontré quelques fois, mais, c'est bien qu'ils aient rompu.
لقد قابلته بضعة مرات، ولكن، من الجيد أنهم انفصلوا.

Je l'ai rencontré à la gym, c'est le premier rendez-vous.
التقيت به في الصالة الرياضية. هذا موعدنا الأول.

Mason a été bizarre depuis le jour où Je l'ai rencontré.
مايسون كان غريبا من اليوم الاول الذي التقيته فيه

Je l'ai rencontré avec son frère, dans l'autobus.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Je l'ai rencontré une fois. C'est un ami de Susie.
أعني, لقد قابلته مرة واحدة إنه صديق سوزي

Je l'ai rencontré quand je suis arrivée, autour de 21h, 21h15.
لقد قابلته عندما وصلت حوالي التاسعة أو التاسعة والربع

Je l'ai rencontré 10 ans en arriére, mais je ne savais pas qu'il était lui.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

Je l'ai rencontré vers Thanksgiving, après qu'une fille l'ai jeté.
لقد قابلته في فترة عيد الشكر، بعد أن هجرته إحداهن بقسوة

Je l'ai rencontré à travers mon père. Ils ont fait quelques films ensemble.
لقد قابلته عن طريق أبي لقد أجرينا عدة أفلام معاً

Je l'ai rencontré après une de nos soirées entre filles, en fait.
فى الواقع, لقد قابلته بعد ليله من ليالى الفتيات الخاصه بنا

Je l'ai rencontré après la guerre, nous sommes venus en Afrique, par amour.
لقد قابلته بعد الحرب وأتبنا معاً الى افريقيا

Je l'ai rencontré en ligne quand j'étais toujours au lycée.
لقد التقيت به على الشبكة عندما كنت بالثانوية

Lorsque M. Hariri est revenu de sa réunion avec le Président al-Assad, Je l'ai rencontré au domicile de Walid Joumblatt.
حين عاد السيد الحريري من اجتماعه مع الرئيس الأسد، التقيت به في منزل وليد جنبلاط.

Je connais le procureur général. Je l'ai rencontré grâce à la Présidente-Élue.
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة

Je l'ai rencontré un jour au lavage de voitures.
لقد إلتقيت بها في مغسل السيارات

Au fait, ce n'est pas vrai. Je l'ai rencontré, un gars super.
على فكرة هذا لم يحصل لقد قابلت بيتهوفن , شاب لطيف

Je l'ai rencontré au Java Java, il conduit une Lamborghini.
قابلته في مقهى جافا جافا وهو يقود لامبورغيني

Je l'ai rencontré quelques fois au bureau.
إلتقيت به فى المكتب بضعة مرات, هذا كل ما بالأمر

Il a vécu avec une tante avant l'université. Je l'ai rencontré quelques fois.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

Je l'ai rencontré à un gala de charité au musée.
إلتقيتُ به في حملة جمع التبرّعات للمُتحف العام الماضي.

Je l'ai rencontré il y a quelques années.
لقد إلتقيته قبل عدة سنوات

Je l'ai rencontré quand j'étais assez jeune.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

j'aurai dû le savoir la première fois que Je l'ai rencontré Il était l'homme que je cherchais.
كان عليّ أن أدرك يوم أن قابلته للمرّة الأولى أنّه الرجل الذي أنشده.

Je l'ai rencontré à une fête, il m'a dit...
حَسَناً أنا قابلته في حفلة وعلمني كيفية القيَاْدَة

Je l'ai rencontré. Je lui ai parlé.
أنا قابلتها و تحدثت إليها