"je l'ai vu dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت ذلك في
• رأيتُ ذلك في
• لقد رأيته في
• لقد رأيتها في
• رأيت هذا في
• شاهدت ذلك في
• أرى في
• يمكنني رؤية هذا فى
• رأيت ذلك فى
• رأيت هذا فى
• رأيته بمرأة
• رأيتهُ في
• رأيتُ ذلكَ
• شاهدته في
• لقد رأيته فى

- Ma fille ne vas pas se faire tirer dessus ce soir. Je l'ai vu dans les cartes.
لن تصاب ابنتي بطلق ناري الليلة رأيت ذلك في البطاقات

Même salement amoché, ton fiancé voulait vivre, Je l'ai vu dans ses yeux.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Il allait tirer, Je l'ai vu dans ses yeux.
كان سيضغط على الزناد. رأيتُ ذلك في عيونه.

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Je l'ai vu dans ma tête comme si c'était vrai.
لقد كان هذا غريباً. لقد رأيتها في عقلي، كما لو كان هذا حقيقياً.

Tu le hais au moins autant que nous. Je l'ai vu dans tes yeux.
تكرهينه بنفس مقدار كرهنا له لقد رأيت هذا في عينيك

Je l'ai vu dans cette émission qui s'appelle le Témoin du Vrai Silence.
أنا شاهدت ذلك في برنامج اسمه "شاهد على السكون الحقيقي"

Je sais, Je l'ai vu dans le regard du jury.
لا ، انا اعلم لقد رأيت ذلك في عيون المحلفين

Je l'ai vu dans tes yeux, hier soir, au lac.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Oui, mort ou tué par son ami Je l'ai vu dans une vision mais je n'ai vu qu'une partie du puzzle ce n'est pas exactement l'histoire que Ryan a raconté ?
نعم توفي أو قتل على يد صديقه رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Je l'ai vu dans votre brochure, que j'ai lue.
نعم، رأيت ذلك في كُتيّبك، الذي قرأته.

Je l'ai vu dans ses yeux. Il me haïssait.
رأيتُ ذلك في عينيه، لقد كرهني.

- Je l'ai vu dans tes yeux. - Ne dis rien à Claire, je t'en prie.
رأيتُ ذلك في عينيك هل أنا محقّ؟

Je l'ai vu dans ses yeux.
رأيتُ ذلك في عينيها.

- Uh, Je l'ai vu dans le parking avec un gars de son groupe.
لقد رأيته في موقف السيارات في الخارج مع شخص ما من مجموعته

Je l'ai vu dans sa chambre, souhaitant avoir pris les 10 millions de dollars.
لا، لقد رأيته في غرفته يتمنى .لو كان أخذ ال 10 ملايين دولار

Je l'ai vu dans le chariot du courrier ce matin.
لقد رأيتها في صندوق البريد، هذا الصباح

Il nous attend. Je l'ai vu dans le champ.
لقد رأيتها في الحقول تنتظرنا

Il est vrai. Je l'ai vu dans un documentaire.
إنه صحيح، رأيت هذا في فيلم وثائقي.

Je l'ai vu dans un film dont je ne me rappelle plus le titre.
شاهدت ذلك في فيلم، والذي لا أستطيع تذكر اسمه!

Je l'ai vu dans ses yeux qu'elle ne reviendrait pas vers moi.
واستطعت أن أرى في عينيها، كانت لن تعود إلي

Je l'ai vu dans ses yeux.
يمكنني رؤية هذا فى عينها

Je l'ai vu dans vos yeux au cours du dîner.
لقد رأيت ذلك فى عينيك وقت العشاء

Je l'ai vu dans ses yeux, quand on était dans les champs.
رأيت هذا فى عينيها, يوم ما ركبنا مع بعض فى الحقل

Je l'ai vu dans mon rétroviseur en train de pleurer sur le trottoir, je m'en suis voulu, car c'était ce que j'avais envie de faire.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Tiens, cet acteur, Je l'ai vu dans un resto, il mesurait l m.
هذا المُمثل، لقد رأيتهُ في أحد المطاعم لقد كان يبلغ طولهُ ثلاث أقدام ونصف

Je l'ai vu dans ses yeux, et maintenant, je le vois dans les tiens.
رأيتُ ذلكَ في عينَيه، و الآن أستطيعُ رؤيته في عينَيكِ.

Je l'ai vu dans le journal, ce gars qui s'est fait tuer.
لقد شاهدته في الأخبار، هذا الرجل الملعون

Je l'ai vu dans la rue. Seulement dans la rue !
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع