"je la vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراها
• اراها
• أنا أراه
• أستطيع رؤيتها
• يمكنني رؤيته
• يمكنني رؤيتها
• أرها
• أَراه
• أَراها
• وأراها

je la vois plus comme un moyen de se procurer rapidement des choses rares.
أراها بالأحرى وسيلة لجلب عنصر نادر خلال فترة قصيرة من طلبه

Mais quand je la vois, elle est aussi réelle que vous.
لكن عندما أراها , فهي تبدو لي حقيقية مثلكِ

je la vois à peine moi-même. Elle travaille tant, elle pourrait aussi bien être en prison.
نعم ، أنا نفسى أراها قليلاً لإنها تعمل كثيراً وكما إنها فى السجن

je la vois travailler, avec les enfants, mais je ne vois plus son visage.
استطيع ان اراها تعمل مع الاطفال ولكن لا استطيع ان اتصوّر وجهها

Attendez. je la vois. Retirez le lambeau.
أنتظري,أنا أراه,أبعدي هذا الانبوب

Machin-chose de la sandwicherie, je la vois quatre fois par semaine.
ما بال وجهها يا كويزنوس. أراها أربعة مرات بالأسبوع.

Elle travaille beaucoup, donc je la vois juste au dinner.
إنها تعمل كثيراً، لذا أراها على العشاء فقط.

Depuis, je la vois à peine. Sauf quand l'envie la reprend.
عندما أنا فعلت، ونادراً ما أراها ماعدا عندما تعود

Ton patron... dis-lui que la prochaine fois que je la vois, je lui arrache la tête.
زعيمتك أخبريها أنّي المرة المقبلة التي أراها بها سأقتلع رأسها من جسدها

je la vois plutôt aller dans une vraie université que tu n'as pas inventé.
أراها تذهب إلي جامعة اكثر واقعية انت لم تخطلطها فقط

Chaque fois que je la vois, c'est comme la première fois.
‫كل مرة أراها، أشعر بأنني أراها للمرة الأولى

Je te demande de la garder en vie jusqu'à ce que je la vois.
كل ما أطلبه منك، هو أن تُبقها على قيد الحياة حتّي أراها ثانيةً

Ca va suffisamment mal pour que les seules fois où je la vois c'est quand elle vient pour me faire part de quelque chose qui te déplaît.
سيء بما يكفي في كل مرة أراها عندما تأتي هنا لتنوب عن شيء تستاءين منه

La première patiente a été transférée en radiologie avant que je la vois.
المريضة الأولى تمّ نقلها إلى الطب الإشعاعي قبل أن أراها.

je la vois étudier tous les jours. Franchement, je me sentais mal.
أراها تذاكر بمفردها يوميًّا، وإنّي صدقًا أشفقت عليها.

Le truc c'est que, je la vois pas autant que je voudrais, tu sais, parce qu'elle...
كل ما في الأمر أني لم أعد أراها كثيرا كما تعلمين جدولها أصبح ممتلئا

Quand je la vois, c'est comme gratter une plaie ouverte.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

je la vois d'ici !
أنا أراه من هنا

Et parfois, je la vois s'interroger sur le pourquoi on est là...
ومن فتره لأخرى أستطيع رؤيتها تنتهز هنا , الان , حيث نحن

Oh, la tombe de Grant ! je la vois comme dans les livres.
انظري هذا جراند تومب يمكنني رؤيته مثل الصورة تماماً

Mais voilà où est la Floride... dans le ciel, je la vois !
ولكن ها هي فلوريدا, في السماء يمكنني رؤيتها

Moins je la vois, mieux je me porte.
قطعاً، انتهت تماماً، إن لم أرها ثانيةً قط، فسيكون باكراً جدّاً

Pour être franche, chaque fois que je la vois maintenant, elle me fait penser à ton beau-père.
- Uh huh. - ولِكي يَكُونَ صادقَ، كُلَّ مَرَّةٍ أَراه الآن،

je la vois dans cette robe.
حينما أعتقد مِنْ أمي أَراها في هذا اللباسِ.

J'aime cette ville, et je la vois sombrer en enfer.
أنا أحب هذه المدينة، وأراها متجهة نحو الجحيم